1 00:00:00,000 --> 00:00:14,440 ... 2 00:00:14,760 --> 00:00:20,120 - Kun je naar boven komen? Ik zou het graag willen doen een totaalfoto voor de flyer. 3 00:00:20,440 --> 00:00:41,159 ... 4 00:00:42,159 --> 00:00:44,080 Wat is dat verdomme? 5 00:00:49,280 --> 00:00:50,400 Oh verdomd... 6 00:00:50,720 --> 00:01:28,520 ... 7 00:01:29,280 --> 00:01:31,000 - Dank u, heren. 8 00:01:31,319 --> 00:01:32,560 Zeg het maar! 9 00:01:33,160 --> 00:01:34,240 Gelukkig 10 00:01:34,560 --> 00:01:38,280 die ze ons lieten zien in 4X4 is het ontoegankelijk! 11 00:01:38,600 --> 00:01:39,480 - Wij zagen... 12 00:01:39,800 --> 00:01:41,800 - Zeker. - We hebben een moord. 13 00:01:42,120 --> 00:01:45,480 Depressieve schildklier, cervicale hematomen... 14 00:01:45,800 --> 00:01:47,080 - Hij is gewurgd 15 00:01:47,400 --> 00:01:51,200 zonder sporen van strijd. - Ofwel werd hij verrast, 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,920 maar het is duidelijk... - Of hij wist het 17 00:01:54,240 --> 00:01:57,520 zijn aanvaller. Wie is het? - Michel Riva, zaakvoerder 18 00:01:57,840 --> 00:02:02,200 van een luchtballonbedrijf. Hij ontdekte het lichaam van daarboven. 19 00:02:03,600 --> 00:02:07,520 - Ah... Oké. Ga verder zonder mij? Ik sluit me bij je aan. 20 00:02:13,320 --> 00:02:17,919 Hallo meneer! SRPJ van Annecy, Commissaris Cassandra. 21 00:02:18,240 --> 00:02:21,600 Op welk tijdstip heb je het lichaam ontdekt? 22 00:02:21,919 --> 00:02:24,680 - 10.30 uur. Ik belde direct de politie. 23 00:02:25,000 --> 00:02:28,320 - Je hebt het niet gezien niemand anders in de buurt? 24 00:02:28,639 --> 00:02:33,360 - Nee. Maar we hebben een raam kapotgeslagen van mijn bedrijfswagen. 25 00:02:33,680 --> 00:02:38,600 - En iemand heeft iets van je gestolen? - Nee. Toch is er materiaal. 26 00:02:38,919 --> 00:02:42,520 Het enige dat ik mis is mijn dekmantel van overleven, waardeloos. 27 00:02:42,840 --> 00:02:43,600 - Oké. 28 00:02:43,919 --> 00:02:48,120 We hebben uw geheugenkaart nodig camera voor onderzoek 29 00:02:48,440 --> 00:02:49,800 en uw voertuig. 30 00:02:50,639 --> 00:02:54,000 Zorg jij ervoor? Tot ziens, meneer. 31 00:02:57,600 --> 00:02:58,360 - BEDANKT. 32 00:02:59,440 --> 00:03:00,320 - Goedemorgen. 33 00:03:01,400 --> 00:03:02,960 Nou... Dat was hij 34 00:03:03,280 --> 00:03:07,160 tijdens het joggen, het lijkt. Weten wij wie het is? 35 00:03:07,480 --> 00:03:10,680 -Xavier Delmont, geboren op 15-06-1986 in Annecy. 36 00:03:11,000 --> 00:03:13,160 Nicky en Jean-Paul ontmoeten elkaar. 37 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 Gezien de stijfheid en reflux bloed in de slijmvliezen, 38 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 hij moet gestorven zijn 39 00:03:19,120 --> 00:03:23,800 tussen 8 en 10 uur. En daarnaast de verpletterde halsslagader, kijk naar zijn wang. 40 00:03:24,120 --> 00:03:24,880 - O ja... 41 00:03:25,200 --> 00:03:27,080 Ante-mortem? - Ja, 42 00:03:27,400 --> 00:03:30,440 naar mijn mening gedurende enkele uren. 43 00:03:30,760 --> 00:03:34,600 - Kijk, het lijkt erop dat het gras om hem heen brandde. 44 00:03:34,920 --> 00:03:39,360 - Dat heb ik gezien. Nico, je hebt het goed opgevat foto's van de hele omtrek? 45 00:03:39,680 --> 00:03:41,240 - Natuurlijk. - Oké. 46 00:03:41,560 --> 00:03:45,840 - We hebben de informatie ontvangen. Xavier Delmont, niet getrouwd, geen kinderen. 47 00:03:46,160 --> 00:03:50,560 Zijn moeder: Eva Delmont. Zijn broer: Raphaël trouwde met een zekere Lucie. 48 00:03:50,880 --> 00:03:53,480 - Hij is een professionele triatleet 49 00:03:53,800 --> 00:03:57,240 zoals schoonzus en moeder. Grote favoriet van de AlpsMan 50 00:03:57,560 --> 00:03:59,760 die over een week zal plaatsvinden. - Daar ? 51 00:04:00,080 --> 00:04:05,520 - De Alpenman. - De extreme triatlon van Annecy. 52 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 4 km zwemmen, 180 km fietsen 53 00:04:08,760 --> 00:04:13,360 en tenslotte een kleine marathon, 42 km. Gemiddeld is het 13 uur non-stop, 54 00:04:13,680 --> 00:04:14,920 250 deelnemers. 55 00:04:15,240 --> 00:04:18,600 - De nachtmerrie... - Hij heeft verschillende keren gewonnen. 56 00:04:18,920 --> 00:04:22,160 Het hielp het succes van zijn merk. 57 00:04:22,480 --> 00:04:26,160 - Zijn merk? - Hij nam het hardwarebedrijf over 58 00:04:26,480 --> 00:04:31,680 triatlon gecreëerd door zijn vader, "O2 Climbers", gerenommeerd, gedomicilieerd 59 00:04:32,000 --> 00:04:34,080 in het centrum van Annecy. - Dus 60 00:04:34,400 --> 00:04:36,720 we hebben een kampioen aan het hoofd van een bedrijf 61 00:04:37,040 --> 00:04:40,520 bloei die is gewurgd en die een blauwe plek op zijn wang heeft. 62 00:04:40,839 --> 00:04:45,320 Een link? Jean-Paul en Nicky, ga zoeken bij “O2 Climbers” 63 00:04:45,640 --> 00:04:46,839 en wij, 64 00:04:47,160 --> 00:04:51,440 we gaan het nieuws vertellen aan de familie. Kom op, ga! 65 00:04:51,760 --> 00:05:17,320 ... 66 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Glazen botsen. 67 00:05:20,720 --> 00:05:25,560 ... 68 00:05:27,920 --> 00:05:30,080 - O, dat is niet waar... 69 00:05:30,400 --> 00:05:32,960 - Gaat het? - Ze hebben de route veranderd. 70 00:05:33,279 --> 00:05:36,760 - En dan? Je kent hem uit je hoofd, Semnoz. 71 00:05:37,080 --> 00:05:38,600 - Als je dat had gedaan 72 00:05:38,920 --> 00:05:43,839 triatlon, je zou het begrijpen. In 80, voor de wereldkampioenschappen, 73 00:05:44,160 --> 00:05:47,040 de organisatoren de route ingekort 74 00:05:47,360 --> 00:05:50,960 vanwege slecht weer 1 uur voor vertrek. 75 00:05:51,279 --> 00:05:54,440 We waren allemaal erg slecht. Niet dit bestek! 76 00:05:54,760 --> 00:05:55,520 - 1 uur?! 77 00:05:55,839 --> 00:05:59,640 - Ja. Dus ik ben klaar dan 4e. Gezien het niveau dus 78 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 van de AlpenMan, Ik begrijp uw bezorgdheid. 79 00:06:03,560 --> 00:06:05,800 Daar zijn ze, dit zijn ze. 80 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 - Jij zult het redden 81 00:06:11,000 --> 00:06:14,839 als een baas. Je bent een kampioen. - Je bent aardig. 82 00:06:15,160 --> 00:06:19,400 Maar dit is mijn eerste triatlon sinds de geboorte van Florian. 83 00:06:19,720 --> 00:06:23,040 En ik heb nooit de AlpsMan gewonnen. - Wat is je broer aan het doen? 84 00:06:23,360 --> 00:06:26,000 Het is 12.30 uur, hij neemt niet op. 85 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 Wij luiden de bel. - Zie je het? 86 00:06:28,360 --> 00:06:31,640 - Gaat het nu over? Dat is nieuw. 87 00:06:37,000 --> 00:06:38,360 Moord?! 88 00:06:41,240 --> 00:06:42,480 Maar... wie? 89 00:06:42,800 --> 00:06:46,680 - Wij weten het nog niet, mevrouw. Sorry. 90 00:06:47,000 --> 00:06:49,560 Maar als we willen naarmate het onderzoek vordert, 91 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 wij moeten stel je vragen. 92 00:06:52,960 --> 00:06:56,000 Welke van jullie sprak met uw zoon 93 00:06:56,320 --> 00:06:57,560 voor de laatste keer? 94 00:07:01,000 --> 00:07:01,760 - Het is... 95 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 Ik moet het zijn, Ik... We bellen elkaar 96 00:07:07,040 --> 00:07:08,560 elke avond. 97 00:07:09,080 --> 00:07:11,360 - Vond je het vreemd? 98 00:07:12,720 --> 00:07:14,920 - Nee, het was normaal. 99 00:07:17,320 --> 00:07:20,240 Hij was gefocust op zijn ras. 100 00:07:20,960 --> 00:07:25,480 - Mevrouw, u bent een triatleet. Je moet heel dichtbij geweest zijn. 101 00:07:25,840 --> 00:07:28,400 Je weet het niet als hij vijanden had 102 00:07:28,720 --> 00:07:32,040 of iemand Met wie zou hij gevochten hebben? 103 00:07:32,360 --> 00:07:36,840 - Ik denk het niet. Xavier was door iedereen gewaardeerd. Ik begrijp het niet. 104 00:07:37,160 --> 00:07:39,200 Kinderachtig gelach. 105 00:07:46,280 --> 00:07:47,520 - Wie is het? 106 00:07:48,760 --> 00:07:50,840 - Florian, onze zoon. 107 00:07:52,360 --> 00:07:55,640 En Victor Lazzari Xavier's coach. 108 00:07:59,680 --> 00:08:00,440 - Mevrouw, 109 00:08:00,760 --> 00:08:04,000 je weet of het je zoon is romantische relatie gehad? 110 00:08:04,320 --> 00:08:05,960 - Ik... Ik weet het niet. 111 00:08:06,280 --> 00:08:09,160 - En u, meneer? - Ik weet het niet. 112 00:08:09,480 --> 00:08:11,920 Hij was heel discreet. 113 00:08:12,680 --> 00:08:13,840 Een deur slaat dicht. 114 00:08:29,800 --> 00:08:33,360 - Goedemorgen. Commissaris Cassandre, Cpt. Steen. Ik kan het je vragen 115 00:08:33,679 --> 00:08:35,200 enkele vragen? - Ja. 116 00:08:35,520 --> 00:08:40,000 - X. Delmont heeft de gewonnen Laatste 4 edities van AlpsMan. 117 00:08:40,320 --> 00:08:42,160 Jaloerse mensen? - Ja, 118 00:08:42,480 --> 00:08:44,720 maar niet tot het punt van... 119 00:08:45,240 --> 00:08:46,200 - Weet je dat 120 00:08:46,520 --> 00:08:51,400 als hij onlangs heeft gevochten? - Ik weet het niet. Ik denk het niet. 121 00:08:51,720 --> 00:08:53,960 - Hier zijn onze contactgegevens, 122 00:08:54,280 --> 00:08:57,400 als er iets bij je terugkomt. 123 00:08:58,320 --> 00:08:59,080 - Ja. 124 00:09:01,760 --> 00:09:03,679 - Mijn condoleances, mevrouw. 125 00:09:12,440 --> 00:09:13,400 Klink. 126 00:09:14,160 --> 00:09:15,000 - O ja... 127 00:09:15,760 --> 00:09:16,520 Het gebraad. 128 00:09:17,240 --> 00:09:21,400 Victor, blijf je lunchen? - Ik zorg ervoor, mam. 129 00:09:21,720 --> 00:09:26,440 - Nee ! Je zult niet weten hoe je het moet doen! - Maak je geen zorgen. Het komt goed. 130 00:09:27,080 --> 00:09:28,320 - Ga zitten. 131 00:09:32,920 --> 00:09:34,000 - Ik zal je verlaten. 132 00:09:34,320 --> 00:09:38,320 Als je dat nodig hebt Wat het ook is, ik ben hier. 133 00:09:43,920 --> 00:09:46,520 - We komen ons hier vestigen 134 00:09:46,840 --> 00:09:49,880 met Lucie en Florian. Je zult niet alleen zijn. 135 00:09:54,200 --> 00:09:57,760 - Wat... Wat zal ik worden? 136 00:09:58,080 --> 00:09:59,200 zonder hem? 137 00:10:07,320 --> 00:10:08,120 Tranen. 138 00:10:08,440 --> 00:10:15,559 ... 139 00:10:15,880 --> 00:10:20,040 - Atleten, een matriarch, het zal moeilijk zijn om onszelf uit te nodigen. 140 00:10:20,360 --> 00:10:23,760 - We moeten hun alibi controleren. - Absoluut. 141 00:10:24,080 --> 00:10:27,520 - Ga je eten met Lili? - Hoe weet je dat? 142 00:10:27,840 --> 00:10:31,920 - Door Jules. 15 dagen geleden Ik ren achter hem aan en daar, wonder! 143 00:10:32,240 --> 00:10:36,760 Je moet je dochter zien zodat ik mijn zoon kan zien! 144 00:10:37,080 --> 00:10:40,760 - Onze kinderen samen, Ik begin eraan te wennen. 145 00:10:41,080 --> 00:10:46,320 - Ik niet, want we ontmoeten elkaar weer genest zonder het te hebben gekozen. 146 00:10:46,640 --> 00:10:50,040 - "Geneste"... Laat mij visualiseren. 147 00:10:50,640 --> 00:10:54,559 - Je bent vulgair. - Oh... Zie je hoe het met je gaat? 148 00:10:54,880 --> 00:10:58,559 Jij begint een kwartslag. Het is ongelooflijk. 149 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 - En wat meer is, jij bent ondraaglijk. 150 00:11:03,800 --> 00:11:07,760 - Natuurlijk kan ik dat huis jij. Wanneer zou je aankomen? 151 00:11:08,080 --> 00:11:09,800 Oké, dat is perfect. 152 00:11:10,280 --> 00:11:12,800 Ik ook. Tot snel. Ciao. 153 00:11:20,480 --> 00:11:21,240 - DUS ? 154 00:11:21,559 --> 00:11:25,640 - Hij is een neef die is opgegroeid in Guadeloupe met mijn moeder. 155 00:11:25,960 --> 00:11:30,400 Hij ging op 12-jarige leeftijd in Parijs wonen maar ze bleven elkaar schrijven 156 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 en hij bewaarde alles. 157 00:11:32,760 --> 00:11:35,920 - Wat doet het met je? een familie ontdekken? 158 00:11:36,240 --> 00:11:38,760 - Het is duizelig. In aanvulling, 159 00:11:39,080 --> 00:11:42,480 mijn twee adoptieouders waren bij de DDASS 160 00:11:42,800 --> 00:11:47,440 en daar zit ik met a stelletje neven. Het is cool. 161 00:11:47,760 --> 00:11:51,160 - Wacht tot Kerstmis wanneer je zult geschenken moeten vinden. 162 00:11:51,480 --> 00:11:52,559 - Moordende vreugde. 163 00:11:52,880 --> 00:11:55,640 - Je bent schattig... Oké, kom op! 164 00:12:13,720 --> 00:12:15,160 - Mevrouw Choiseul? 165 00:12:16,880 --> 00:12:17,679 - Pardon. 166 00:12:18,000 --> 00:12:21,880 - Ik begrijp je schok maar je gaf mij geen antwoord. 167 00:12:22,200 --> 00:12:25,200 Jouw rol binnen “O2 Climbers”? 168 00:12:26,800 --> 00:12:31,200 - Ik ben hier al zes maanden, en als Xavier's rechterhand, 169 00:12:31,520 --> 00:12:34,480 Ik zorg vooral voor de sponsoring. 170 00:12:34,800 --> 00:12:37,480 - Sponsoring? - Xavier was dat ook 171 00:12:37,800 --> 00:12:40,520 de sponsor van zijn concurrenten. 172 00:12:41,000 --> 00:12:45,480 - Meneer Delmont raakte gewond aan zijn wang. Weet je of hij ruzie had? 173 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 Wat als hij zijn gedrag had veranderd? 174 00:12:49,520 --> 00:12:50,280 - Nee... 175 00:12:50,800 --> 00:12:53,040 Hij deed altijd alles 176 00:12:53,360 --> 00:12:58,600 om een familiale sfeer te behouden. Zijn concurrenten respecteerden hem. 177 00:13:01,040 --> 00:13:05,240 Hij hield meer van zijn sport dan wat dan ook en degenen die het beoefenen. 178 00:13:07,960 --> 00:13:12,480 - Ik begrijp. We zullen nodig hebben de jaarrekening van het bedrijf 179 00:13:12,800 --> 00:13:15,960 en de lijst van alle medewerkers. - GOED. 180 00:13:16,280 --> 00:13:19,720 - Mr. Delmont heeft alles afgezegd zijn afspraken van de dag. Waarvoor? 181 00:13:21,600 --> 00:13:23,520 - Hij heeft me niets verteld. 182 00:13:31,760 --> 00:13:32,600 - Hij heeft geleefd 183 00:13:32,920 --> 00:13:34,280 hierboven? - Ja. 184 00:13:34,600 --> 00:13:36,360 - Je kunt ons vergezellen 185 00:13:36,679 --> 00:13:38,400 voor de zoektocht? 186 00:13:48,679 --> 00:13:51,120 - Het zijn gewoon zijn zaken, 187 00:13:51,440 --> 00:13:53,920 zelfs in de badkamer. 188 00:13:54,240 --> 00:13:57,360 Ik denk dat hij dat was enkel. En amateuristisch 189 00:13:57,679 --> 00:13:58,760 van verf. 190 00:14:00,000 --> 00:14:03,280 Er zitten alleen maar scherpe dingen in. - Wauw! 191 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 Van wie is dat? 192 00:14:12,400 --> 00:14:14,120 - Zijn broer, Raphaël. 193 00:14:14,440 --> 00:14:18,520 - Een kunstenaar in een gezin van triatleten is het verrassend. 194 00:14:18,840 --> 00:14:38,320 ... 195 00:14:38,640 --> 00:14:40,200 Jean-Paul? - Hm? 196 00:14:47,800 --> 00:14:50,120 ‘Jij bent de ergste klootzak 197 00:14:50,440 --> 00:14:54,920 ‘Omdat ik mij dit heb aangedaan, zal ik alles doen swing." Mooie woorden van liefde... 198 00:14:55,240 --> 00:15:01,360 - Deze berichten zijn kortstondig. Goud daar maakte hij screenshots 199 00:15:01,680 --> 00:15:04,560 om ze te houden. -Carmen Saulnier? 200 00:15:04,880 --> 00:15:07,040 - Ze is een triatleet 201 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 dat wij sponsoren. 202 00:15:09,120 --> 00:15:13,080 Xavier heeft veel op haar gewed voor de volgende AlpenMan, 203 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 maar ze raakte gewond. - Dat was jij 204 00:15:15,840 --> 00:15:17,360 bewust? - Nee. 205 00:15:18,480 --> 00:15:20,040 Ik begrijp het niet. 206 00:15:20,360 --> 00:15:21,120 - Oké, 207 00:15:21,440 --> 00:15:25,600 dat is alles voor nu. Zorg jij voor de computer? 208 00:15:26,200 --> 00:15:28,040 Proza tot overtuiging. 209 00:15:29,560 --> 00:15:31,200 Kom op, laten we gaan. 210 00:15:45,800 --> 00:15:48,600 *-Je hebt een nieuw bericht. 211 00:15:48,920 --> 00:15:53,480 *-Ik weet niet eens of je ons wilt zie je deze week. Bel mij. 212 00:15:53,800 --> 00:15:55,120 *Alsjeblieft. 213 00:15:58,600 --> 00:16:00,520 - Gaat het, luitenant? 214 00:16:00,840 --> 00:16:03,640 - Het is oké, majoor. Het baadt... 215 00:16:03,960 --> 00:16:05,160 - Dat zie ik. 216 00:16:05,480 --> 00:16:09,800 - Belangrijk? Xavier Delmont. Jij Kun jij voor de fadettes zorgen? 217 00:16:10,120 --> 00:16:12,920 - Het werkt, commissaris. - BEDANKT. 218 00:16:15,560 --> 00:16:19,640 - Nou... De patholoog bevestigt het dat X. Delmont echt dood is 219 00:16:19,960 --> 00:16:22,240 gewurgd tussen 08.00 en 10.00 uur 220 00:16:22,560 --> 00:16:25,720 Iets nieuws over de man wie heeft het lichaam ontdekt? 221 00:16:26,040 --> 00:16:28,320 - Alleen de dekking van overleven is verdwenen 222 00:16:28,640 --> 00:16:32,680 en fotogegevens ontsla hem. 223 00:16:33,000 --> 00:16:36,440 - Bij de Delmonts, Het draait allemaal om de triatlon. 224 00:16:36,760 --> 00:16:39,680 - Behalve de kunstenaar. Het is Misschien is dat de reden waarom de cadet 225 00:16:40,000 --> 00:16:42,520 nam de doos terug. - Nee. 226 00:16:42,840 --> 00:16:47,720 Het is inderdaad Raphaël die heeft geërfd van “O2 Klimmers”. Maar anno 2010 227 00:16:48,040 --> 00:16:51,520 hij heeft een ongeluk gehad auto op de D995. 228 00:16:51,840 --> 00:16:56,960 Zijn broer was serieus gewond en een voetganger werd gedood. 229 00:16:57,280 --> 00:17:01,720 De media hebben het in handen gekregen en zo bracht de familie in diskrediet. 230 00:17:02,040 --> 00:17:05,320 En Raphaël verliet het bedrijf. - En aan de zijkant 231 00:17:05,640 --> 00:17:08,080 van “O2 Climbers”? - We hebben de alibi's gecontroleerd 232 00:17:08,400 --> 00:17:12,720 medewerkers. Wij wachten op de resultaten accountants. En wij hebben dit gevonden 233 00:17:13,040 --> 00:17:17,160 op Xaviers bureau. Het komt voort uit een kortstondige boodschap. 234 00:17:17,480 --> 00:17:18,240 - BEDANKT. 235 00:17:20,480 --> 00:17:22,720 Nog steeds... Wie is het, 236 00:17:23,040 --> 00:17:26,640 deze Carmen Saunier? - Zij. 21 jaar oud, triatleet 237 00:17:26,960 --> 00:17:30,680 gesponsord door "O2 Climbers", grote favoriet van de AlpsMan 238 00:17:31,000 --> 00:17:34,880 maar ze ging met pensioen vanwege een blessure. - Rare atleet 239 00:17:35,240 --> 00:17:38,560 wie beledigt zijn sponsor en die het opgeeft. 240 00:17:38,880 --> 00:17:42,720 - Vooral omdat ze het niet zag van dokter. Ik denk het niet 241 00:17:43,040 --> 00:17:45,000 laat haar gewond raken. 242 00:17:45,320 --> 00:17:48,600 - Waar kunnen we het vinden? - Ik vergrendel zijn telefoon. 243 00:17:52,359 --> 00:17:55,359 Dat is zij op de parkeerplaats van Mimosas, 244 00:17:55,680 --> 00:17:57,640 aan de voet van Semnoz. 245 00:17:57,960 --> 00:18:01,880 - Dit is waar de deelnemers ga trainen. 246 00:18:02,200 --> 00:18:04,520 Wat doet ze daar, gewond? 247 00:18:04,840 --> 00:18:07,560 - Dus... - Ze is terug 248 00:18:07,880 --> 00:18:11,680 ingeschreven voor de AlpsMan. - Een romantische wandeling 249 00:18:12,000 --> 00:18:14,320 op de parkeerplaats van Mimosas? 250 00:18:14,640 --> 00:18:16,880 - Graag gedaan. - Daar gaan we. 251 00:18:21,480 --> 00:18:25,040 - Ik weet het niet Wat kan ik nog meer zeggen, kinderen. 252 00:18:25,359 --> 00:18:29,720 Wij zullen hem missen. Maar ik weet het dat Xavier niet gewild zou hebben 253 00:18:30,040 --> 00:18:31,840 dat we ons lieten gaan. 254 00:18:32,160 --> 00:18:35,920 Wij blijven gefocust op de race. We hebben een cardiotraining! 255 00:18:36,240 --> 00:18:39,880 En geen blessures vóór de race. Wij volgen elkaar. 256 00:18:41,080 --> 00:18:43,800 Hallo, commissaris. - Goedemorgen. 257 00:18:44,440 --> 00:18:48,280 Wij willen graag praten met mevrouw Carmen Saunier. 258 00:18:49,880 --> 00:18:50,640 - Hé! 259 00:18:52,680 --> 00:18:53,760 Stop! 260 00:18:54,080 --> 00:20:07,720 ... 261 00:20:08,040 --> 00:20:10,040 Komen! Wat ben je aan het doen ? 262 00:20:10,359 --> 00:20:11,280 Nee ! 263 00:20:27,359 --> 00:20:28,320 Oh shit... 264 00:20:29,240 --> 00:20:55,600 ... 265 00:20:55,920 --> 00:20:59,359 - We stoppen daar met trainen! Strek je armen uit! 266 00:20:59,680 --> 00:21:01,280 Strek je armen uit! 267 00:21:02,440 --> 00:21:22,000 ... 268 00:21:22,320 --> 00:21:26,440 Denk je dat je Tarzan bent? ‘Ik spring van de klif.’ 269 00:21:26,760 --> 00:21:29,880 - En jij Wil je mijn luipaardondergoed zien? 270 00:21:30,200 --> 00:21:31,400 Ahans. 271 00:21:31,720 --> 00:21:32,480 - Kom op. 272 00:21:40,880 --> 00:21:44,480 We zullen hervatten in volgorde. Allereerst, 273 00:21:44,800 --> 00:21:49,119 je laat de AlpsMan achter claimt een denkbeeldige verwonding. 274 00:21:49,440 --> 00:21:52,040 Dan wordt Xavier Delmont vermoord 275 00:21:52,359 --> 00:21:56,359 en je schrijft je opnieuw in aan de concurrentie. Individueel... 276 00:21:56,680 --> 00:21:59,359 En als we aankomen in opleiding, 277 00:21:59,680 --> 00:22:02,080 u weigert hieraan te voldoen. 278 00:22:02,400 --> 00:22:07,359 En we merken dat er beledigingen aankomen van jou tegen X. Delmont. 279 00:22:07,680 --> 00:22:11,040 Je bent een ideale verdachte. - Ik hoor niets. 280 00:22:11,359 --> 00:22:15,720 Ze ontslaan mij wegens doping, zij hersteld, werd ik beschuldigd van moord. 281 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 Ik kan het niet meer aan. - Hoi ! Ga weer zitten. 282 00:22:20,240 --> 00:22:21,560 Ga weer zitten. 283 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 - We gaan opnieuw beginnen vanaf het begin. 284 00:22:27,400 --> 00:22:28,200 Ga ervoor. 285 00:22:28,800 --> 00:22:32,960 - 4 dagen geleden, de coach Ik heb drugs in mijn tas gevonden. 286 00:22:33,280 --> 00:22:36,680 Ik wist het niet waar ze vandaan kwamen. Ik zweer het. 287 00:22:37,000 --> 00:22:41,200 Ik wilde een test doen, maar hij wilde geen enkel risico nemen. 288 00:22:41,520 --> 00:22:45,800 - Hij zei dat je je moest afmelden voor letsel. Wij begrepen het. 289 00:22:46,359 --> 00:22:49,640 Wij willen het weten waarom de bedreigingen. 290 00:22:49,960 --> 00:22:50,760 DUS ? 291 00:22:51,359 --> 00:22:55,160 - Die dag, Xavier kwam uit de dameskleedkamer. 292 00:22:55,480 --> 00:22:57,119 - En ? - Direct daarna, 293 00:22:57,440 --> 00:23:01,600 de coach vindt dopers in mijn tas. Alsof het toeval is. 294 00:23:01,920 --> 00:23:04,000 Dus ik beledigde hem. 295 00:23:04,320 --> 00:23:08,200 - Maar hij is jouw sponsor! - Ik zei het, ik begrijp het niet 296 00:23:08,520 --> 00:23:10,640 niets. - Wat heeft je geduwd 297 00:23:10,960 --> 00:23:13,600 opnieuw inschrijven? - De coach. 298 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - De coach? - Gisteren vertelde hij het mij 299 00:23:17,320 --> 00:23:21,480 opnieuw te registreren. Dat er geen problemen meer waren. 300 00:23:25,280 --> 00:23:27,880 - Nicky, je kunt het controleren 301 00:23:28,200 --> 00:23:32,280 hoe laat C. Saunier opnieuw ingeschreven voor AlpsMan? 302 00:23:34,040 --> 00:23:34,800 - 7:13 uur 303 00:23:35,119 --> 00:23:39,040 - Vlak voor de moord. Ze heeft dus geen motief meer. 304 00:23:39,359 --> 00:23:42,440 En Lazzari, Wat hebben we over hem? 305 00:23:42,760 --> 00:23:47,240 - 58 jaar oud, professionele triatleet. Beëindigde zijn carrière vanwege een blessure. 306 00:23:47,560 --> 00:23:51,200 Het leidt onder meer C. Saunier en X. Delmont. 307 00:23:51,520 --> 00:23:54,720 Hij heeft Lucie opgeleid tot haar zwangerschap. 308 00:23:55,040 --> 00:23:57,760 Hij is beroemd voor zijn strijd tegen doping. 309 00:23:58,080 --> 00:24:01,080 - We zullen hem morgenochtend ondervragen. - GOED. 310 00:24:01,400 --> 00:24:02,800 - Zijn we klaar? - Ja. 311 00:24:03,119 --> 00:24:07,280 - Geweldig. Ik ga Lili halen op zijn werk. Het is een verrassing. 312 00:24:07,600 --> 00:24:08,359 Zie je morgen. 313 00:24:13,760 --> 00:24:18,119 - Ja Judith, ik ben het. Het spijt me maar het is waanzin op kantoor. 314 00:24:18,440 --> 00:24:24,280 Het zal moeilijk worden om er één te vinden avond vrij. Wij herinneren het ons. 315 00:24:29,600 --> 00:24:30,359 ik weet het, 316 00:24:30,680 --> 00:24:35,600 maar ik kan het niet. Het is alsof Ik was in oorlog met mezelf. 317 00:24:35,920 --> 00:24:40,080 - Maar Jean-Paul, dat wil je niet probeer het een beetje los te laten? 318 00:24:40,400 --> 00:24:44,200 Om jezelf een plezier te doen? Eerlijk gezegd... 319 00:24:44,520 --> 00:24:47,520 - Goedenavond. Ik stoor je niet? Is mijn vader daar? 320 00:24:47,840 --> 00:24:51,600 - Nee, hij is vertrokken je ophalen op je werk. 321 00:24:51,920 --> 00:24:52,680 - Shit... 322 00:24:53,000 --> 00:24:54,880 Wij hadden hetzelfde idee. 323 00:24:55,200 --> 00:24:59,480 - Wil je iets drinken? - Een kopje koffie zou heerlijk zijn. Ik ben 324 00:24:59,800 --> 00:25:00,560 neus. 325 00:25:01,880 --> 00:25:04,720 Het is warm waar jij woont, nietwaar? 326 00:25:05,040 --> 00:25:06,480 - Ik denk het niet. 327 00:25:12,840 --> 00:25:13,600 - Pa ? 328 00:25:14,200 --> 00:25:16,440 Ik ben op het politiebureau. 329 00:25:16,760 --> 00:25:20,359 Kun je mij komen ophalen? Ik heb niet de moed om te vertrekken. 330 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Oké bedankt. 331 00:25:23,359 --> 00:25:24,240 - Uitstel. 332 00:25:31,800 --> 00:25:32,560 - Wat ? 333 00:25:32,880 --> 00:25:36,040 - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. 334 00:25:37,800 --> 00:25:40,800 - Oh ! Leuke Robinson-avond. 335 00:25:41,119 --> 00:25:44,960 - Lili staat op het punt van braken. - Ze is erg heet, 336 00:25:45,280 --> 00:25:47,440 ze is moe en ze voelt zich misselijk. 337 00:25:47,760 --> 00:25:50,760 Wat denk je? - Van je zoon? 338 00:25:51,080 --> 00:25:54,119 - Nee, door Michel Drucker. - Oh verdomd... 339 00:25:54,440 --> 00:25:58,640 Pascal gaat zijn geduld verliezen. Pa, hij is nog maar nauwelijks hersteld 340 00:25:58,960 --> 00:26:00,400 maar dan opa... 341 00:26:00,720 --> 00:26:02,800 Maar dan ineens... 342 00:26:03,760 --> 00:26:07,080 Jij ook jij wordt... grootmoeder. 343 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 - Pardon? Nee. 344 00:26:08,920 --> 00:26:12,960 Wij weten er niets van, dus wij kalmeren. Misschien heeft ze gegeten 345 00:26:13,280 --> 00:26:17,359 een kleine, niet verse mossel. Nou, tegen Pascal zeggen we niets! 346 00:26:20,680 --> 00:26:21,480 Verdomd... 347 00:26:26,720 --> 00:26:30,640 Ik dacht dat je dat was thuis aangekomen. Waar ben je? 348 00:26:30,960 --> 00:26:35,359 *-Sorry mama. Er is een grote primeur naar de krant. Ik kan niet weigeren. 349 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 *Je neemt het mij niet kwalijk? Ik hou van je. 350 00:26:38,880 --> 00:26:40,520 - O, oké. 351 00:26:41,920 --> 00:26:45,720 Jouw grote primeur zou dat niet zijn kans dat je vriendin zwanger is 352 00:26:46,040 --> 00:26:49,000 en je durft er niet met mij over te praten? 353 00:27:01,240 --> 00:27:02,000 Uhm... 354 00:27:02,320 --> 00:27:36,160 ... 355 00:27:36,480 --> 00:27:39,160 - Hallo. - Hoe is het ? Goed geslapen? 356 00:27:39,480 --> 00:27:42,880 - Akkoord. - Ah... En dit diner met Lili? 357 00:27:43,200 --> 00:27:45,680 - GOED. - Ze was duizelig. 358 00:27:46,000 --> 00:27:50,680 - Nee ! Zij die geen vlees eet aten een rib van rundvlees! 359 00:27:51,000 --> 00:27:54,400 - Ah goed? - Ja. Ze at het alleen. 360 00:27:55,600 --> 00:27:57,640 - Ach, dat is geweldig! 361 00:27:59,240 --> 00:28:03,200 Mijnheer Lazzari, ik herhaal mijn vraag. Wat heeft jou geduwd 362 00:28:03,520 --> 00:28:06,280 om uw beslissing te heroverwegen 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,280 over Carmen Saunier? - De kleine was schoon. 364 00:28:11,320 --> 00:28:12,080 - Hoe 365 00:28:12,400 --> 00:28:17,840 Je kunt zo categorisch zijn zonder dat ze een test heeft gedaan? 366 00:28:18,160 --> 00:28:19,520 - Ik voelde het. 367 00:28:19,840 --> 00:28:22,440 Een coach voelt deze dingen aan. 368 00:28:23,280 --> 00:28:27,480 - En dopingproducten in zijn tas, was dat op gevoel? 369 00:28:27,800 --> 00:28:31,040 - Wanneer is de AlpenMan? - ZATERDAG. Wij hebben het geplaatst 370 00:28:31,359 --> 00:28:32,880 in hechtenis? 371 00:28:33,200 --> 00:28:36,560 - Met een beetje geluk lukt dat wel uit voor de prijsuitreiking. 372 00:28:36,880 --> 00:28:40,760 - Dat kun je niet doen. - Ja, als je doorgaat 373 00:28:41,080 --> 00:28:44,200 om ons onzin te vertellen. 374 00:28:44,520 --> 00:28:48,960 Wat heb je met je hand? Trek je handschoen uit. Kom op! 375 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 - Oh! Dus hier... 376 00:28:54,640 --> 00:28:58,120 Commissaris, ik durf te wedden een restaurant dat deze blessure heeft opgelopen 377 00:28:58,440 --> 00:29:02,040 komt overeen met het hematoom op de wang van X. Delmont. 378 00:29:02,360 --> 00:29:04,360 Zullen we een analyse doen? 379 00:29:04,880 --> 00:29:08,680 - Xavier vertelde me dat hij het gevonden had drugs in Carmen's tas. 380 00:29:09,000 --> 00:29:12,560 Dus ik heb het afgewezen leef van de race. 381 00:29:12,880 --> 00:29:18,040 Maar hoe meer het ging, hoe minder ik geloofde. Het leek niet op hem. 382 00:29:18,360 --> 00:29:22,360 Toen ik Lucie zag trainen, dacht ik begrepen. Ze had meer niveau. 383 00:29:22,680 --> 00:29:26,760 Xavier wist het. Carmen was sterker dan zij. Dus, 384 00:29:27,080 --> 00:29:28,800 eergisterenavond... 385 00:29:29,920 --> 00:29:31,960 Ik ging naar hem toe. 386 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 Ik wilde het zeker weten. 387 00:29:34,760 --> 00:29:37,800 - Wat is er met je gebeurd? Om van gedachten te veranderen, Xavier? 388 00:29:38,120 --> 00:29:40,880 - Stop! We hebben er genoeg over gesproken! 389 00:29:41,200 --> 00:29:44,840 - Dit kun je mij niet aandoen. Ik heb je nodig! 390 00:29:45,160 --> 00:29:47,880 - Dat is genoeg. Ik breng je terug. 391 00:29:53,400 --> 00:29:57,200 - Laat mij niet los. Niet nu. - Ik kan niet meer. 392 00:29:57,520 --> 00:29:59,760 Wij zijn te ver gegaan. 393 00:30:07,600 --> 00:30:08,360 - Shit... 394 00:30:14,600 --> 00:30:15,440 Deurbel. 395 00:30:18,760 --> 00:30:21,760 -Victor? Wat doe jij hier? 396 00:30:22,080 --> 00:30:24,520 - Ik moet met je praten. 397 00:30:25,040 --> 00:30:25,800 - Tussen. 398 00:30:33,480 --> 00:30:36,560 - Dat heb jij gedaan om Lucie te laten winnen? 399 00:30:36,880 --> 00:30:38,200 - Wat ? - Neem mij niet mee 400 00:30:38,520 --> 00:30:41,600 voor een idioot! Carmen! De dopers! 401 00:30:41,920 --> 00:30:43,280 - Laat mij met rust. 402 00:30:43,600 --> 00:30:45,160 - Besef je wat je doet? 403 00:30:45,480 --> 00:30:49,200 - Je maakt me dronken! Je weet niet wat jij spreekt. Raak er niet bij betrokken. 404 00:30:49,520 --> 00:30:52,360 - Ik laat je niet gaan! - Ga weg! 405 00:31:05,200 --> 00:31:08,760 - Ik zweer het dat ik niet verder kwam. 406 00:31:09,960 --> 00:31:12,080 Ik hield van hem, deze jongen. 407 00:31:12,720 --> 00:31:14,840 Zoals mijn eigen zoon. 408 00:31:16,280 --> 00:31:17,240 - Meneer Lazzari, 409 00:31:17,560 --> 00:31:21,480 verlaat de stad niet en tot onze beschikking blijven, 410 00:31:21,800 --> 00:31:23,240 alsjeblieft. 411 00:31:29,120 --> 00:31:33,280 - Het lijkt erop dat X. Delmont kleine C. Saunier gevangen 412 00:31:33,600 --> 00:31:37,800 om zijn schoonzus te kunnen helpen om de AlpsMan te winnen. Maar... 413 00:31:38,120 --> 00:31:42,440 Volgens coach Lazzari, Lucie Delmont deed niet langer aan triatlons 414 00:31:42,760 --> 00:31:45,920 sinds haar zwangerschap en heeft het niveau niet meer. 415 00:31:46,240 --> 00:31:50,200 Naar mijn mening schaamde Xavier zich en wilde alles bekennen, vandaar het argument. 416 00:31:50,520 --> 00:31:52,920 - Het houdt stand. Lucie Delmont 417 00:31:53,240 --> 00:31:57,520 op 32-jarige leeftijd is hij aan het einde van zijn run en Carmen, 21, is in topvorm. 418 00:31:57,840 --> 00:31:59,480 De wedstrijd is ongelijk. 419 00:31:59,800 --> 00:32:03,200 - Majoor, nieuws fadettes van X. Delmont? 420 00:32:03,520 --> 00:32:05,640 - Negatief. De operator is aan het luieren. 421 00:32:05,960 --> 00:32:07,520 Heb ik recht op bedreigingen? 422 00:32:07,840 --> 00:32:10,920 - Carte blanche. - Mevrouw de commissaris, 423 00:32:11,240 --> 00:32:14,560 weet je als Lili eindelijk zwanger is? 424 00:32:17,160 --> 00:32:19,840 Hij is daar, toch? - Eh... 425 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 - Heeft iemand mij uitleg gegeven? 426 00:32:26,920 --> 00:32:30,920 Je zoon die zwanger wordt mijn dochter. We zullen alles gezien hebben. 427 00:32:31,240 --> 00:32:35,680 - Hé! Waar is deze snelkoppeling voor Middeleeuwen? Dit deden ze samen. 428 00:32:36,000 --> 00:32:39,640 En we zijn nergens zeker van. Ze heeft alleen maar tekenen. 429 00:32:39,960 --> 00:32:44,320 - Jules kan er maar beter zeker van zijn. - Kalmeer! We zijn nergens zeker van. 430 00:32:44,640 --> 00:32:48,560 Het amuseert mij niet meer dan jij! - Oké, wat moeten we doen? 431 00:32:48,880 --> 00:32:54,440 - We wachten tot ze met ons praten! Wij Ik ga geen bekentenissen van hen afdwingen! 432 00:32:55,040 --> 00:32:56,760 -En waarom niet? 433 00:32:58,760 --> 00:33:01,160 Dat is een rijk idee. 434 00:33:11,440 --> 00:33:13,080 Een deur slaat dicht. 435 00:33:17,960 --> 00:33:21,360 - Hé... Hoe ging de opleiding? 436 00:33:21,680 --> 00:33:25,160 Bedankt dat u hem vergezelde. - Ben je niet naar een dokter gegaan? 437 00:33:25,480 --> 00:33:28,520 - Ben je ziek, mama? - Nee, mijn hart! 438 00:33:28,840 --> 00:33:33,000 Mijn moeder heeft het gewoon slecht aangepakt zijn cardiosessie op een lege maag. 439 00:33:33,320 --> 00:33:35,720 Oma weet dit. - Ja, 440 00:33:36,040 --> 00:33:41,800 Het is gewoon vermoeidheid. Jij wilt Ga je niet in je kamer spelen? 441 00:33:42,120 --> 00:33:43,240 - Oké. 442 00:33:48,840 --> 00:33:52,040 - Als je het wist iets voor Xavier, 443 00:33:52,360 --> 00:33:53,920 zou je het mij willen vertellen? 444 00:33:54,920 --> 00:33:55,880 - Natuurlijk ! 445 00:33:56,200 --> 00:33:58,080 Maar ik weet niets. 446 00:33:58,400 --> 00:34:00,480 - Zweer je het mij? - Ja. 447 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 Waarom vraag je mij dat? 448 00:34:05,680 --> 00:34:07,840 - Je hebt contact opgenomen met Victor 449 00:34:08,160 --> 00:34:10,920 trainen? - Mij trainen? 450 00:34:11,239 --> 00:34:14,680 Eva, ik... Ik ben het niet Zeker, je wilt... 451 00:34:15,000 --> 00:34:15,760 - Lucie, 452 00:34:16,080 --> 00:34:20,800 uh... Na wat Xavier deed voor jou moet je tot het einde gaan. 453 00:34:21,120 --> 00:34:22,360 - Ik begrijp het, 454 00:34:22,680 --> 00:34:24,840 Eva, maar het gaat niet goed met Raphaël. 455 00:34:25,160 --> 00:34:26,160 - Rafaël... 456 00:34:26,880 --> 00:34:29,000 Arme kleine kerel. 457 00:34:29,640 --> 00:34:34,120 - Hoe je iets kunt zeggen hetzelfde? Hij is zo verdrietig! 458 00:34:34,440 --> 00:34:35,200 - Verdrietig? 459 00:34:35,520 --> 00:34:37,480 Heeft hij een zoon verloren? 460 00:34:38,000 --> 00:34:39,600 - Nee, een broer. 461 00:34:42,320 --> 00:34:45,520 Ik begrijp je pijn, maar... Je blijft hem uitschelden. 462 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 - Xavier ook! 463 00:34:47,280 --> 00:34:50,880 Hij deed het niet nogal een gerecht, hem. Het was... 464 00:34:51,320 --> 00:34:52,320 - Een man? 465 00:34:52,640 --> 00:34:53,960 Wij luiden de bel. 466 00:34:58,120 --> 00:35:00,520 - Victor heeft Xavier geslagen? 467 00:35:02,040 --> 00:35:03,840 Het heeft geen zin! 468 00:35:04,160 --> 00:35:07,200 - Je zoon gezet dopingproducten 469 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 in een sporttas. 470 00:35:09,840 --> 00:35:12,360 Meneer Lazzari merkte dit op. 471 00:35:13,800 --> 00:35:18,239 Mevrouw Delmont, wie is uw meest grote concurrent voor de AlpsMan? 472 00:35:18,560 --> 00:35:21,920 Carmen Saunier? - Waar ga je hiermee heen? 473 00:35:22,239 --> 00:35:26,480 Was het Carmen's tas? - Dat is alles. Om het te elimineren 474 00:35:26,800 --> 00:35:29,840 en verlaat je kansen om te winnen. 475 00:35:30,160 --> 00:35:32,600 Maar hij voelde spijt. 476 00:35:32,920 --> 00:35:36,120 - Daarom jij betwist op de dag voor zijn dood? 477 00:35:37,120 --> 00:35:41,040 - Het lijkt misschien belachelijk maar Xavier wilde niet langer 478 00:35:41,360 --> 00:35:45,320 laten we samen trainen omdat hij zei dat tijdens het racen, 479 00:35:45,640 --> 00:35:49,800 Ik zou alleen zijn. - Dus daarom dat geschreeuw? 480 00:35:50,120 --> 00:35:50,880 - Ja. 481 00:35:51,200 --> 00:35:55,560 - En waar was u gisteren, mevrouw, tussen 8.00 en 10.00 uur? 482 00:35:56,200 --> 00:35:57,160 - In Zwitserland. 483 00:35:57,480 --> 00:36:02,120 In Villars-sur-Ollon precies. Ik boek daar soms een kamer 484 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 trainen. De hoogteverschillen zijn identiek 485 00:36:05,360 --> 00:36:09,440 en ik zie daar niemand. Het maakt mij zorgt ervoor dat ik mezelf kan afsluiten van de wereld 486 00:36:09,760 --> 00:36:11,239 en concentreren. 487 00:36:12,080 --> 00:36:15,160 - En meneer Delmont kwam met je mee. - Nee, 488 00:36:15,480 --> 00:36:18,719 we waren niet aan het trainen samen dan in Frankrijk. 489 00:36:19,600 --> 00:36:21,560 - We gaan dat allemaal controleren. 490 00:36:21,880 --> 00:36:22,640 BEDANKT. 491 00:36:23,600 --> 00:36:24,480 - BEDANKT. 492 00:36:33,360 --> 00:36:36,560 - Wat is het? dit verhaal met Carmen? 493 00:36:36,880 --> 00:36:38,360 - Ik weet het niet. 494 00:36:38,680 --> 00:36:43,160 - Weet je er niets van? Echt ? - Nee, ik weet het niet! 495 00:36:46,080 --> 00:36:46,880 - Lucie! 496 00:36:56,320 --> 00:36:59,480 - Ze begeleidt ons in een koets, de Lucie. 497 00:37:00,320 --> 00:37:03,520 Iets nieuws? - Xavier had een weekend geboekt 498 00:37:03,840 --> 00:37:08,600 voor 2 in Venetië 3 weken geleden. - En we hebben de fadettes terug. 499 00:37:08,920 --> 00:37:11,680 Hij ontving bellen vanaf een prepaid nummer 500 00:37:12,000 --> 00:37:15,800 tot de ochtend van zijn dood. - Nog steeds in dienst? 501 00:37:16,120 --> 00:37:16,880 - Ja. 502 00:37:17,200 --> 00:37:21,719 Maar triangulatie kost tijd. - Hij was erg discreet over zijn leven 503 00:37:22,040 --> 00:37:25,400 privé. Er is een reden. - Een relatie die hem in de problemen kan brengen 504 00:37:25,719 --> 00:37:27,160 overhang? 505 00:37:27,480 --> 00:37:30,800 - Lucie Delmont? - Ze waren heel dichtbij. 506 00:37:31,120 --> 00:37:35,480 Ga Lazzari opnieuw interviewen. Hij kent ze allebei goed. 507 00:37:35,800 --> 00:37:36,719 - Oké. 508 00:37:37,040 --> 00:37:40,480 Nicky en Jean-Paul, jij vindt mij de vlucht 509 00:37:40,800 --> 00:37:45,280 reis naar Venetië? Ik, ik ga weg voor Zwitserland verifieer de verklaringen 510 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 van Lucie Delmont. 511 00:37:47,200 --> 00:37:51,880 - Heb je toestemming? - Nee, maar ik heb een Chappaz. 512 00:37:56,239 --> 00:37:57,200 - Ik ben het. 513 00:37:57,680 --> 00:38:00,000 Ik moet met je praten. 514 00:38:00,320 --> 00:38:04,400 Bel me terug zodra je dit bericht, ik smeek je. 515 00:38:05,640 --> 00:38:06,960 - Wie was het? 516 00:38:08,400 --> 00:38:09,239 - Een vriend. 517 00:38:11,360 --> 00:38:14,120 - Het leek belangrijk. En dringend. 518 00:38:14,440 --> 00:38:17,280 - Wat wil je? Kijk je naar mij? - Nee. 519 00:38:17,880 --> 00:38:21,080 Maar je ziet er niet goed uit. - Het is waar. 520 00:38:21,400 --> 00:38:26,000 Ik ben een beetje op de rand. Pardon. Ik moet naar Victor gaan. 521 00:38:44,560 --> 00:38:47,760 *-luitenant Lecointre wacht daar op je. 522 00:38:48,080 --> 00:38:48,840 - BEDANKT ! 523 00:38:49,160 --> 00:38:50,760 Als de Zwitserse politie 524 00:38:51,080 --> 00:38:54,600 bevestigt dat de hotelkamer van Villars-sur-Ollon is leeg 525 00:38:54,920 --> 00:38:58,960 en zij stuurt haar post door in Lausanne gaan we naar Lausanne. 526 00:38:59,280 --> 00:39:00,040 Precies. 527 00:39:00,360 --> 00:39:03,000 Hier is het adres. Rue Griffe 10. 528 00:39:03,320 --> 00:39:05,520 Gaan! - Ze zijn reactief, 529 00:39:05,840 --> 00:39:08,800 de Zwitsers. - De aanklager van Genève 530 00:39:09,120 --> 00:39:12,560 is een vriend. Ik moet het zien, dus ik kan het 531 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 breng je terug. Is het leven niet mooi? 532 00:39:15,520 --> 00:39:17,719 - Prachtig. Bellen. 533 00:39:18,040 --> 00:39:18,800 - Mijn vrouw. 534 00:39:19,120 --> 00:39:20,239 Ja mijn liefste ? 535 00:39:20,560 --> 00:39:25,000 *-Kom vroeg naar huis. Ik heb dit gekocht het negligé dat je zo leuk vond. 536 00:39:25,320 --> 00:39:31,440 - Ja... Ik ben bij de commissaris Cassandra. Je gebruikt de luidspreker. 537 00:39:31,760 --> 00:39:35,320 - Hallo mevrouw. *-Sorry... ik ben heel blij! 538 00:39:35,640 --> 00:39:39,800 *Ik heb er veel over gehoord jij. Breng hem niet te laat terug. 539 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 - Ja. Het is voor een goed doel, 540 00:39:43,280 --> 00:39:44,040 dus... 541 00:39:44,360 --> 00:39:47,200 *-Werk goed. Pot? - Ja ? 542 00:39:47,520 --> 00:39:50,520 *-Tot vanavond... - Ja, ja, tot vanavond. 543 00:39:50,840 --> 00:39:52,400 - Ze heeft een soort 544 00:39:52,719 --> 00:39:57,200 van natuurlijk gezag. Dat hebben we niet belangstelling voor een avondje uit. 545 00:39:57,520 --> 00:40:00,920 Huh, poesje? - Ga je gang, trakteer jezelf. 546 00:40:01,239 --> 00:40:05,880 - Maar nee, ik maak geen grapje. Ik vind je relatie ontroerend 547 00:40:06,200 --> 00:40:08,800 na jaren huwelijk. 548 00:40:09,120 --> 00:40:11,920 - Heb je iemand? - Persoon. 549 00:40:12,239 --> 00:40:15,840 Wat de kwestie betreft... - Hoe is dat mogelijk? 550 00:40:16,160 --> 00:40:19,080 - Wat ? Ik ben heel gelukkig alleen. 551 00:40:19,400 --> 00:40:23,440 In plaats daarvan kunnen we werken om over mijn niet-huwelijkse leven te praten? 552 00:40:23,760 --> 00:40:25,760 - We hebben tijd genoeg. 553 00:40:26,080 --> 00:40:28,480 Kom jij graag 's avonds thuis? 554 00:40:28,800 --> 00:40:32,920 zonder iemand om mee te praten? Een mooie vrouw zoals jij! 555 00:40:33,239 --> 00:40:35,480 - Een alleenstaande vrouw kan niet gelukkig zijn? 556 00:40:35,800 --> 00:40:39,560 - We zijn niet gemaakt om te leven alleen. Ik hoop dat je dat hebt gedaan 557 00:40:39,880 --> 00:40:44,520 voldoende seksuele activiteit. Maar het is niet oké om mij dat te vragen? 558 00:40:44,840 --> 00:40:48,200 - Wat ? - Maar uiteindelijk bel ik je vrouw, 559 00:40:48,520 --> 00:40:49,920 hulp! - Oké, het is oké... 560 00:40:50,239 --> 00:40:54,360 Voor het geval dat, ik heb kandidaten wat heel goed bij je zou passen. 561 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 - Zijn we nog ver weg? 562 00:40:56,640 --> 00:40:59,200 - Daar. Einde van het verhoor. 563 00:41:04,120 --> 00:41:05,200 Het is mooi! 564 00:41:05,520 --> 00:41:08,640 - Het is leuk opleiding in Zwitserland. 565 00:41:08,960 --> 00:41:12,239 Ze is niet naar het hotel gekomen van Villars voor 3 weken? 566 00:41:12,560 --> 00:41:16,480 - Volgens de receptioniste. Ze huurt echter per maand. 567 00:41:16,800 --> 00:41:21,120 De kamer was leeg. Dat doet ze niet kwam maar voor één nacht, alleen. 568 00:41:21,440 --> 00:41:25,960 - Het ruikt naar overspel. De hotelkamer “voor training”, 569 00:41:26,280 --> 00:41:29,600 het wordt gedaan om de voor het geval de man het wil controleren. 570 00:41:29,920 --> 00:41:34,160 - Het is mogelijk. En dit vervolg op mail, het verbergt iets. 571 00:41:34,480 --> 00:41:37,719 Misschien een echtscheiding in voorbereiding? Bellen. 572 00:41:39,920 --> 00:41:41,000 Ja, Nicky? 573 00:41:42,080 --> 00:41:42,840 Ja ? 574 00:41:44,120 --> 00:41:44,880 Oké. 575 00:41:46,560 --> 00:41:48,960 Ah! Geweldig, dank je. 576 00:41:50,200 --> 00:41:53,560 - Iets nieuws? - Lucie's prepaid telefoon 577 00:41:53,880 --> 00:41:58,080 op alle plaatsen begrensd waar ze vaak komt, ook hier. 578 00:41:58,400 --> 00:42:02,760 Cateringrekening van twee jaar geleden dagen. Ze was hier onlangs. 579 00:42:03,080 --> 00:42:04,400 - Hij was daar. 580 00:42:04,719 --> 00:42:09,880 Het appartement wordt inderdaad op naam verhuurd van Delmont, maar niet van Lucie. Xavier. 581 00:42:10,200 --> 00:42:13,600 - Steeds beter worden. Kom op, graaf erin. 582 00:42:21,840 --> 00:42:24,719 Er is hier geen sportbedrijf. 583 00:42:25,040 --> 00:42:28,640 - Voor sporten in de slaapkamer, geen behoefte aan zaken. 584 00:42:28,960 --> 00:42:32,600 Hoi ! Wij mogen ons niet vervelen in dit vrijgezellenpad. 585 00:42:32,920 --> 00:42:37,280 - Je vrouw zal voor de zorg moeten zorgen jij. Ik vind je erg opgewonden. 586 00:42:37,600 --> 00:42:38,960 - Helemaal niet... 587 00:42:39,880 --> 00:42:42,239 - Meneer de aanklager... - Ja? 588 00:42:42,560 --> 00:42:47,440 - 10 tegen 1 dat het prepaid is. - Een banale affaire van overspel. 589 00:42:48,680 --> 00:42:50,040 Kom op, hop! 590 00:42:50,760 --> 00:42:51,920 We zijn aan het inpakken. 591 00:42:52,800 --> 00:42:55,920 leg dit op mij daarin. Daar gaan we. 592 00:42:57,360 --> 00:42:59,600 BEDANKT. - Graag gedaan. 593 00:43:01,120 --> 00:43:02,680 - Ik heb met Lili gesproken. 594 00:43:03,000 --> 00:43:07,280 - Goedenavond Pascal, ja, de reis in Zwitserland ging goed. BEDANKT. 595 00:43:07,600 --> 00:43:11,520 - Goedeavond. Nou, dat deed ze een test, ze is zwanger. 596 00:43:11,840 --> 00:43:12,600 - O... 597 00:43:12,920 --> 00:43:17,440 - Ze moet het nog bevestigen een bloedonderzoek, maar het is... 598 00:43:17,760 --> 00:43:22,120 - Het lijkt erop dat je dit goed opvat. - Zij is blij, dus ik ook. 599 00:43:22,440 --> 00:43:26,840 Dit is wat ik mezelf wil vertellen. Ik hoop dat je het niet erg vindt 600 00:43:27,160 --> 00:43:31,520 maar ik vroeg hem naar jou stuur Jules vanavond om te praten. 601 00:43:31,840 --> 00:43:34,120 - Je hebt het goed gedaan. Zullen wij ons bij hen voegen? 602 00:43:34,440 --> 00:43:37,520 - Hoe gaat het met Zwitserland? Ging het goed? 603 00:43:37,840 --> 00:43:41,160 - Goedeavond. Bedankt dat je mij hebt verwacht. Het is leuk. 604 00:43:41,480 --> 00:43:42,800 Gezien de tijd, 605 00:43:43,120 --> 00:43:46,600 Ik zal het kort voor je maken. Schoonzus en zwager 606 00:43:46,920 --> 00:43:50,040 een affaire gehad. - Xavier en Lucie? 607 00:43:50,360 --> 00:43:53,960 Dat verklaart hun betoog. - Een misdaad uit hartstocht dus 608 00:43:54,280 --> 00:43:56,360 of een drama van jaloezie... 609 00:43:56,680 --> 00:43:57,440 - Goedenavond. 610 00:43:57,760 --> 00:44:01,440 - Goedendag meneer. Groene thee, alstublieft. 611 00:44:01,760 --> 00:44:06,400 Crime of passion, het is mogelijk. Misschien wilde hij haar verlaten. 612 00:44:06,719 --> 00:44:10,120 Nog iets nieuws over Venetië? - Nog niets. 613 00:44:10,440 --> 00:44:11,960 - De reis was gepland 614 00:44:12,280 --> 00:44:16,800 binnen 3 weken verschuldigd. Heeft Xavier gedaan zou Lucie voor iemand anders kunnen planten? 615 00:44:17,120 --> 00:44:17,920 En Lazzari? 616 00:44:18,239 --> 00:44:21,200 - Hij kende Lucie, ze was 14 jaar oud. 617 00:44:21,520 --> 00:44:25,840 Ze zat in een pleeggezin. Hij integreerde het in zijn structuur. 618 00:44:26,160 --> 00:44:28,680 Xavier en haar heel dichtbij geworden. 619 00:44:29,000 --> 00:44:32,120 - Hoe veel? - Zoals broer en zus. 620 00:44:32,440 --> 00:44:34,960 Volgens Lazzari is dat nooit het geval geweest 621 00:44:35,280 --> 00:44:38,000 verder geweest. En ze koos voor Raphaël. 622 00:44:38,320 --> 00:44:40,880 - De kunstenaar. Iets nieuws 623 00:44:41,200 --> 00:44:44,800 op hem? - Het heeft toch een kleine beoordeling. 624 00:44:45,600 --> 00:44:51,280 - Een kunstenaar, in eerste instantie doet het je dromen en dan gaf ze misschien de voorkeur 625 00:44:51,600 --> 00:44:54,719 de andere broer. Oké, hier zijn we dan, het is een beetje verwarrend 626 00:44:55,040 --> 00:44:58,280 maar dat hebben we gedaan een mobieltje, dus we ondervragen Lucie 627 00:44:58,600 --> 00:45:00,160 morgenochtend. - Ik bel hem. 628 00:45:00,480 --> 00:45:01,920 - Nee, we gaan naar haar huis 629 00:45:02,239 --> 00:45:03,560 verras haar. 630 00:45:03,880 --> 00:45:06,680 Oké, we zijn gesloten voor vanavond. 631 00:45:07,000 --> 00:45:07,840 O... 632 00:45:08,160 --> 00:45:11,000 Het is leuker om elkaar hier te ontmoeten. 633 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 - Lili was te laat. Ik wilde wachten 634 00:45:19,320 --> 00:45:23,600 de uitslag van het bloedonderzoek zodat je niet in paniek raakt. 635 00:45:23,920 --> 00:45:24,960 - Jules, 636 00:45:25,280 --> 00:45:29,760 een kind krijgen is dat niet wat een “ja, boem”-evenement! 637 00:45:30,080 --> 00:45:33,000 Het is serieus. Je bent jong, 638 00:45:33,320 --> 00:45:36,600 je hebt tijd. Wil jij vader worden? 639 00:45:36,920 --> 00:45:39,520 - Als het zover is, is het goed. 640 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 - En je baan? En Lili’s studies? 641 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 - We komen er wel uit. 642 00:45:44,600 --> 00:45:47,200 Wij zijn niet de eerste. Hoe heb je het gedaan? 643 00:45:47,520 --> 00:45:50,880 - Ik had je grootmoeder. Dat was ze saai, maar ik was niet de enige. 644 00:45:51,200 --> 00:45:54,280 Ik waarschuw je, voor mij zal het niet mogelijk zijn. 645 00:45:54,600 --> 00:45:57,920 - Het stoorde mij niet kwam niet eens door het hoofd. 646 00:45:58,239 --> 00:46:01,120 - En het geld? Het is duur, een kind. 647 00:46:01,440 --> 00:46:05,719 Hoe ga je het doen? Jij neemt nauwelijks jouw cijfers in de krant! 648 00:46:06,040 --> 00:46:07,480 Hoe ga je eten? 649 00:46:07,800 --> 00:46:11,600 Vergeet uw intellectuele onderwerpen. De verpletterde honden zijn van jou. 650 00:46:11,920 --> 00:46:12,880 - Maar mama, 651 00:46:13,200 --> 00:46:17,040 Het is niet de apocalyps. Alles wat ik voor mijn kind ga doen 652 00:46:17,360 --> 00:46:20,719 zal mij gelukkig maken. - Het is erg theoretisch. 653 00:46:21,040 --> 00:46:24,680 - Nee. Ik heb je goed gezien met mij, weet je? 654 00:46:25,680 --> 00:46:29,840 Je hebt zelfs 36 opgegeven. Kijk nu naar het resultaat. 655 00:46:30,440 --> 00:46:31,200 Het is de moeite waard 656 00:46:31,520 --> 00:46:32,840 het schot, toch? 657 00:46:33,160 --> 00:46:38,160 Mijn kleine moeder, alsjeblieft, probeer een beetje gelukkig te zijn. 658 00:46:38,480 --> 00:46:42,280 Voor mij, voor Lili... En laat vooral een beetje los. 659 00:46:44,560 --> 00:46:46,960 - Ik zal het proberen, dat beloof ik. 660 00:46:50,560 --> 00:46:52,440 - Hoe dan ook gefeliciteerd. 661 00:47:05,239 --> 00:47:07,880 - Dit is zojuist aan mij bevestigd. 662 00:47:08,480 --> 00:47:12,080 Ja, ja, het is in de kerk St-François-de-Sales. 663 00:47:12,719 --> 00:47:15,760 Witte rozen? Het zal perfect zijn. 664 00:47:16,080 --> 00:47:18,600 We zijn erg ontroerd, Philippe. 665 00:47:18,920 --> 00:47:19,680 BEDANKT. 666 00:47:20,560 --> 00:47:21,760 Tot snel. 667 00:47:24,320 --> 00:47:26,120 Het houdt niet op. 668 00:47:26,440 --> 00:47:30,400 - Was het de burgemeester? - Ja. Hij komt naar de begrafenis. 669 00:47:30,719 --> 00:47:33,440 Hij hield van Xavier. - Iedereen 670 00:47:33,760 --> 00:47:34,520 was dol op hem. 671 00:47:34,840 --> 00:47:39,080 Weet je zeker dat je het niet nodig hebt hulp bij de voorbereidingen? 672 00:47:39,400 --> 00:47:40,400 Wij luiden de bel. 673 00:47:48,200 --> 00:47:52,360 - Goedemorgen. Is uw schoondochter daar? 674 00:47:52,680 --> 00:47:55,160 - Ja. - Wij willen haar graag zien. 675 00:47:56,760 --> 00:47:58,320 - Graag gedaan. 676 00:48:01,480 --> 00:48:05,040 - Mevrouw Delmont, alstublieft volg ons naar het politiebureau. 677 00:48:05,360 --> 00:48:08,640 - Waarvoor? - U wordt verdacht van de moord 678 00:48:08,960 --> 00:48:10,280 door X. Delmont. 679 00:48:10,600 --> 00:48:13,920 - Gaat het? - Ik kom liever niet terug. 680 00:48:14,239 --> 00:48:16,400 - Ze blijft hier! - Je vrouw 681 00:48:16,719 --> 00:48:19,200 en je broer een appartement gehuurd 682 00:48:19,520 --> 00:48:20,680 in Zwitserland. - Wat ? 683 00:48:21,000 --> 00:48:24,640 - Het is niet wat je denkt. Vertrouw me! 684 00:48:24,960 --> 00:48:26,280 Ik heb niets gedaan, 685 00:48:26,600 --> 00:48:29,880 Ik zweer het je! Luister naar mij, Rafaël. Laat mij gaan! 686 00:48:37,840 --> 00:48:41,360 - Het is gebeurd onder je neus en je zag niets? 687 00:48:42,440 --> 00:48:46,360 Je broer is dood omdat je niet wist hoe je je vrouw moest vasthouden. 688 00:48:48,320 --> 00:48:52,440 - Wat zeg je daar? Wat Xavier stierf door mij? 689 00:48:54,840 --> 00:48:57,160 - Dat heb ik altijd geweten... 690 00:48:57,880 --> 00:49:02,320 Dat ze met Xavier had moeten trouwen. Dit alles zou nooit gebeurd zijn. 691 00:49:04,120 --> 00:49:08,160 - Maar natuurlijk! Met hem het zou haar aan niets ontbreken. 692 00:49:08,480 --> 00:49:11,560 Je wilde altijd al geef leiding aan mijn leven! 693 00:49:11,880 --> 00:49:14,239 Je hebt me ontslagen na het ongeluk! 694 00:49:14,560 --> 00:49:19,520 - Je hebt ons onteerd! We hebben je aangeboden om met Xavier te gaan werken, 695 00:49:19,840 --> 00:49:22,719 maar jij schilderde liever je kleine schilderijtjes. 696 00:49:23,040 --> 00:49:24,400 Open je ogen. 697 00:49:25,160 --> 00:49:26,400 Zelfs Lucy 698 00:49:26,719 --> 00:49:28,160 geeft de voorkeur aan hem boven jou. 699 00:49:28,480 --> 00:49:30,640 - Je bent echt verachtelijk. 700 00:49:38,560 --> 00:49:43,440 - Ik had geen relatie met hem. - Waarom een appartement huren 701 00:49:43,760 --> 00:49:46,520 samen en in het geheim? - Dat waren we niet 702 00:49:46,840 --> 00:49:47,600 samen. 703 00:49:48,360 --> 00:49:51,560 Xavier had gehuurd een appartement voor hem 704 00:49:51,880 --> 00:49:55,200 omdat hij kwam trainen soms met mij. 705 00:49:55,719 --> 00:49:57,440 - Je was gecertificeerd 706 00:49:57,760 --> 00:50:00,160 ga daar alleen heen. - Dat wilde ik niet 707 00:50:00,480 --> 00:50:03,960 dat Raphaël en Eva stel je iets voor. 708 00:50:04,280 --> 00:50:05,360 Wij waren aan het trainen, 709 00:50:05,680 --> 00:50:06,640 dat is alles. 710 00:50:06,960 --> 00:50:12,360 - Waarom dan huren in Lausanne? dat je traint op 60km? 711 00:50:12,680 --> 00:50:15,600 Het is niet naast de deur. - Ik weet het niet. 712 00:50:15,920 --> 00:50:20,400 Ik weet het niet. Dat was het niet mijn spullen. Hij heeft mij niets verteld. 713 00:50:21,080 --> 00:50:25,160 - Mevrouw Delmont, waarom uw kamer in Villars-sur-Ollon 714 00:50:25,480 --> 00:50:26,920 Was het leeg? 715 00:50:27,239 --> 00:50:31,160 Waarom werd je gevolgd? uw post in Lausanne 716 00:50:31,480 --> 00:50:35,520 en wiens zaken het zijn vrouw in het appartement? 717 00:50:35,840 --> 00:50:38,760 - Ik weet het niet. Misschien wel 718 00:50:39,080 --> 00:50:41,440 een vriendin daar. 719 00:50:41,760 --> 00:50:43,360 - Een vriendin? 720 00:50:54,000 --> 00:50:56,600 - Dit zijn schermafbeeldingen 721 00:50:56,920 --> 00:51:01,360 genomen op videobewaking van een winkel in de buurt van het appartement. 722 00:51:06,440 --> 00:51:09,360 - Jij traint ook 's nachts? 723 00:51:13,560 --> 00:51:15,160 - En deze telefoon? 724 00:51:15,920 --> 00:51:18,160 Wij nemen de vingerafdrukken 725 00:51:18,480 --> 00:51:20,480 of praat je tegen ons? 726 00:51:24,120 --> 00:51:27,000 - Als je dat nog niet hebt gehad betrekkingen met Xavier, 727 00:51:27,320 --> 00:51:31,280 we zullen onszelf moeten geven uitleg nu. 728 00:51:31,600 --> 00:51:33,440 Inclusief de argumentatie. 729 00:51:34,880 --> 00:51:35,719 Oké? 730 00:51:37,120 --> 00:51:39,520 Wij luisteren naar u, mevrouw. 731 00:51:48,440 --> 00:51:49,760 - Ja, dat hadden we 732 00:51:50,080 --> 00:51:51,160 een relatie. 733 00:51:51,840 --> 00:51:54,239 Maar ik heb hem niet vermoord! 734 00:51:54,560 --> 00:51:55,800 - Commissaris? 735 00:52:04,760 --> 00:52:09,120 Raphaël Delmont is erbij. Hij komt om de moord op Xavier te bekennen. 736 00:52:12,400 --> 00:52:16,760 - Iedereen die de krant opent zou mij hetzelfde kunnen vertellen. 737 00:52:17,080 --> 00:52:21,320 We zullen preciezer moeten zijn. - Ik ga jouw werk niet doen. 738 00:52:21,640 --> 00:52:25,120 Bewijs, aanwijzingen... Daar krijg je voor betaald. 739 00:52:25,440 --> 00:52:29,160 - Je gebruikt wat we zeiden door uw vrouw te arresteren. 740 00:52:29,480 --> 00:52:31,600 - Je dient hun belangen niet 741 00:52:31,920 --> 00:52:34,360 tijdens het spelen van dit kleine spel. 742 00:52:36,400 --> 00:52:38,239 Waarom bedekken? 743 00:52:38,560 --> 00:52:43,960 Ze sliep met je broer. - Ik ben je geen uitleg verschuldigd. 744 00:52:44,280 --> 00:52:46,120 Je hebt mijn bekentenis. 745 00:52:47,160 --> 00:52:49,400 Je kunt haar bevrijden. 746 00:52:49,719 --> 00:52:50,480 - Ik ga 747 00:52:50,800 --> 00:52:52,040 breng het zelf terug. 748 00:52:57,360 --> 00:52:58,680 Laurens? - Ja ? 749 00:52:59,000 --> 00:53:01,440 - Je hebt hem in een cel gestopt. 750 00:53:09,640 --> 00:53:12,680 - Ik herhaal dat hij het niet is. 751 00:53:16,440 --> 00:53:18,000 - Nee, jij bent het. 752 00:53:18,320 --> 00:53:21,560 Je man wil je beschermen. Goed gedaan, 753 00:53:21,880 --> 00:53:26,560 jij ging uit. Nu, hij gaat naar preventief, 754 00:53:26,880 --> 00:53:30,760 het proces zal voortduren gebrek aan bewijs, en dat zal hij ook doen 755 00:53:31,080 --> 00:53:32,160 alles verliezen. 756 00:53:32,480 --> 00:53:36,880 Verlies alles! Zijn reputatie, zijn carrière, zijn klanten, zijn vrienden. 757 00:53:37,480 --> 00:53:40,480 Psychologisch zal hij vernietigd worden, 758 00:53:40,800 --> 00:53:44,120 en hij zal het soms zien uw zoon in de bezoekkamer. 759 00:53:49,080 --> 00:53:53,239 - Waarom blijf je volhouden? op hem? Hij deed niets. 760 00:53:54,680 --> 00:53:56,040 - Mevrouw Delmont... 761 00:53:57,239 --> 00:53:59,120 Geef het toe. 762 00:54:01,440 --> 00:54:03,640 - Ik heb Xavier niet vermoord. 763 00:54:04,520 --> 00:54:06,840 Ik heb Xavier niet vermoord! 764 00:54:10,000 --> 00:54:11,760 - Ga weg. Ga ervoor. 765 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 Bellen. 766 00:54:21,280 --> 00:54:22,239 ... 767 00:54:22,560 --> 00:54:23,800 Ja, Pascal? 768 00:54:24,560 --> 00:54:26,960 Wat zegt de patholoog? 769 00:54:27,880 --> 00:54:30,239 Stuur dit naar Chappaz. Ik ga naar het paleis. 770 00:54:39,239 --> 00:54:41,760 - Hij gaf zichzelf de schuld van jou. 771 00:54:43,920 --> 00:54:45,320 Ben je blij? 772 00:54:45,960 --> 00:54:49,000 Je hebt ze beide. Eén dode 773 00:54:49,320 --> 00:54:53,160 en de ander in de gevangenis. - Hoe kun je dat zeggen? 774 00:54:54,000 --> 00:54:55,360 Ik heb niets gedaan. 775 00:54:55,680 --> 00:54:59,080 De politie heeft het mis. En Raphaël beschuldigde zichzelf ervan 776 00:54:59,400 --> 00:55:01,800 om mij eruit te krijgen, ja. 777 00:55:04,719 --> 00:55:08,800 Nou, ik hoop het. Ik kan het niet Stel je voor dat hij dat had kunnen doen... 778 00:55:09,920 --> 00:55:11,880 - Wat een actrice! 779 00:55:12,480 --> 00:55:15,120 Je probeert mij te laten twijfelen, 780 00:55:15,440 --> 00:55:19,360 om mij dat te laten geloven Raphael had zijn broer kunnen vermoorden. 781 00:55:20,160 --> 00:55:23,200 Ik ken mijn zoon. Hij is een zwakkeling. 782 00:55:23,760 --> 00:55:26,400 Hij zou het lef nooit hebben gehad. 783 00:55:27,200 --> 00:55:29,200 Aan de andere kant, jij... 784 00:55:30,160 --> 00:55:30,920 Ja. 785 00:55:32,400 --> 00:55:34,920 - Je hebt nooit van hem gehouden. 786 00:55:37,000 --> 00:55:38,320 Ik heb medelijden met je. 787 00:55:38,640 --> 00:55:40,880 Je hebt alleen hem. 788 00:55:46,719 --> 00:55:50,239 - Ik ben bereid Delmont door te verwijzen voor de moord op zijn broer 789 00:55:50,560 --> 00:55:53,760 en je vraagt mij om 24 uur om zijn onschuld te bewijzen. 790 00:55:54,080 --> 00:55:56,040 - 48, precies. - 48, 791 00:55:56,360 --> 00:55:59,800 72u... Dat heb je concrete elementen, hoop ik? 792 00:56:00,120 --> 00:56:02,719 - Wil je naar mij luisteren? 793 00:56:03,040 --> 00:56:07,640 - Wauw... Boos? - Het ongeluk van de broers, 17 jaar geleden, 794 00:56:07,960 --> 00:56:09,520 de weg waar ze hebben gedood 795 00:56:09,840 --> 00:56:14,040 een voetganger had gelijk. Tenzij dronken of gedrogeerd zijn geweest, 796 00:56:14,360 --> 00:56:17,400 onmogelijk om te doen een wegafrit. 797 00:56:17,719 --> 00:56:18,680 - En Rafaël 798 00:56:19,000 --> 00:56:20,080 was schoon. 799 00:56:20,400 --> 00:56:25,320 - We hebben het naar de keuringsarts gestuurd medische dossiers en MRI-scans. 800 00:56:25,640 --> 00:56:30,400 Raad eens waar de trauma's zitten van Xavier Delmont? Aan de linkerkant 801 00:56:30,719 --> 00:56:35,600 van de schedel. Wat betekent dat? - Dat hij degene was die reed. 802 00:56:35,920 --> 00:56:40,040 - Ze wisselden van plaats. Xavier was net 18 geworden 803 00:56:40,360 --> 00:56:43,800 en was getest positief voor cannabis. 804 00:56:44,440 --> 00:56:48,680 Meneer de aanklager, dit ongeluk bewijst ons dat Raphaël Delmont 805 00:56:49,000 --> 00:56:52,840 beschuldigde zichzelf ervan zijn broer te redden. Hij doet het opnieuw om zijn vrouw te redden. 806 00:56:53,160 --> 00:56:56,600 Ik kan het bewijzen maar ik heb een deadline nodig. 807 00:57:04,440 --> 00:57:05,200 - Oké... 808 00:57:06,120 --> 00:57:09,080 Oké voor 48 uur. Maar overstroom niet. 809 00:57:09,400 --> 00:57:12,280 - Jij bent mijn passie. Na de chocolade. 810 00:57:13,960 --> 00:57:15,200 Beltoon. 811 00:57:15,520 --> 00:57:16,480 Luitenant? 812 00:57:16,800 --> 00:57:19,800 *-Raphaël een groot bedrag zou hebben ontvangen 813 00:57:20,120 --> 00:57:24,280 uit een galerie op de dag van de moord. - Hij kon schilderijen verkopen. 814 00:57:24,600 --> 00:57:27,760 *Ga naar de galerij. - Ik sta vooraan. 815 00:57:28,080 --> 00:57:28,840 *-BEDANKT. 816 00:57:31,200 --> 00:57:35,480 - Het is echt triest voor Rafaël. Hij moet verwoest zijn. 817 00:57:37,200 --> 00:57:40,680 Ja, die ochtend, hij bezorgde mij vier schilderijen. 818 00:57:41,000 --> 00:57:42,640 - Hoe laat? 819 00:57:42,960 --> 00:57:44,720 - Het was... half acht. 820 00:57:45,040 --> 00:57:48,600 - 8.30 uur? Het is een beetje vroeg, nietwaar? - Niet bijzonder. 821 00:57:48,920 --> 00:57:52,720 We gaan om 9.30 uur open. Dat is hij gewend voorbij voordat er mensen zijn. 822 00:57:53,040 --> 00:57:56,120 - Je hebt bewijs van zijn passage? 823 00:57:56,440 --> 00:57:57,680 - Eh... Ja. 824 00:57:58,200 --> 00:57:59,080 Wachten. 825 00:58:01,960 --> 00:58:06,200 Dus. Dit is de leveringsbon met de handtekening van Raphaël, 826 00:58:06,520 --> 00:58:08,240 de datum en tijd. 827 00:58:08,560 --> 00:58:11,200 - En de doeken? - Reeds verkocht. 828 00:58:11,520 --> 00:58:12,680 - Dus Rafaël 829 00:58:13,000 --> 00:58:15,840 is succesvol? - Het is oké, het verkoopt goed. 830 00:58:16,160 --> 00:58:19,440 - Ik hoorde het dat was 10 jaar geleden waar. 831 00:58:19,760 --> 00:58:22,520 - Het is een beetje gedaald, dat is alles. 832 00:58:22,840 --> 00:58:23,640 - Oh... 833 00:58:24,200 --> 00:58:25,040 - Hallo! 834 00:58:25,360 --> 00:58:28,800 Ik kom het Delmont-pakket ophalen. - Het is er. 835 00:58:29,120 --> 00:58:30,200 - “Delmont”? 836 00:58:31,040 --> 00:58:32,520 Voor wie is het bedoeld? 837 00:58:35,920 --> 00:58:37,480 - “Xavier Delmont”, 838 00:58:37,800 --> 00:58:38,760 in Zwitserland. 839 00:58:39,080 --> 00:58:39,840 - BEDANKT. 840 00:58:40,160 --> 00:58:41,720 - Graag gedaan. 841 00:58:46,480 --> 00:58:49,720 - Xavier heeft gekocht de schilderijen van zijn broer? 842 00:58:50,040 --> 00:58:53,760 - Het is ingewikkeld... - Ik kan het begrijpen. 843 00:58:54,080 --> 00:58:57,240 Hij was niet zo populair. - Inderdaad. 844 00:58:57,560 --> 00:59:00,680 Xavier wilde bewaar het in Raphaëls ogen. 845 00:59:01,000 --> 00:59:05,520 - Je hebt hem niets verteld. - Ik deed dit voor een goed doel. 846 00:59:05,840 --> 00:59:08,760 - Het goede doel? Voor het geld, ja. 847 00:59:11,640 --> 00:59:15,320 - Raphaël beschuldigde zichzelf in plaats van zijn broer 848 00:59:15,640 --> 00:59:20,560 en nu zijn vrouw. - Die met zijn broer slaapt. Enorm. 849 00:59:20,880 --> 00:59:24,040 - Xavier voelt zich schuldig, hij koopt de schilderijen van Raphaël. 850 00:59:24,360 --> 00:59:29,000 - Zijn relatie met Lucie heeft het moeilijk de vleugel, hij dreigt alles te vertellen, 851 00:59:29,320 --> 00:59:32,880 vandaar zijn betoog met Lucie de dag voor haar dood. 852 00:59:33,200 --> 00:59:34,640 - En ze vermoordt hem. 853 00:59:34,960 --> 00:59:36,680 Het houdt stand. 854 00:59:37,000 --> 00:59:37,760 - Ja... 855 00:59:38,400 --> 00:59:42,800 Gaat het, commissaris? - Nee. Er is iets met de moeder. 856 00:59:43,120 --> 00:59:44,920 Het is niet zo eenvoudig. 857 00:59:45,840 --> 00:59:48,160 En de mysterieuze minnaar? 858 00:59:48,480 --> 00:59:51,400 - Ik heb het bureau gevonden die het hotel heeft geboekt. Ik ga daarheen. 859 00:59:51,720 --> 00:59:55,440 - Jean-Paul, kopieer mij de facturen van de doeken. 860 00:59:55,760 --> 00:59:59,840 - Het is alsof het klaar is. - Laten we Raphaël gaan bevrijden. 861 01:00:01,400 --> 01:00:05,680 - Mooi hoogtepunt. Maar het valt plat. Je beschuldigde jezelf 862 01:00:06,000 --> 01:00:08,120 omdat je gelooft uw vrouw schuldig? 863 01:00:08,440 --> 01:00:10,920 Hm? - Had me dat moeten vragen 864 01:00:11,240 --> 01:00:13,320 tijdens het verhoor. 865 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 - Dat wist je broer uw schilderijen gekocht? 866 01:00:17,600 --> 01:00:18,600 - Het amuseert je 867 01:00:18,920 --> 01:00:20,600 iets zeggen? 868 01:00:23,680 --> 01:00:26,680 - Een idee waarom deed hij dat? 869 01:00:29,240 --> 01:00:30,320 Bellen. 870 01:00:30,640 --> 01:00:32,040 ... 871 01:00:32,360 --> 01:00:33,120 Nicky? 872 01:00:33,640 --> 01:00:34,960 Het verandert alles, 873 01:00:35,280 --> 01:00:36,040 dat. 874 01:00:36,640 --> 01:00:39,040 Ik stuur je Jean-Paul. 875 01:00:39,360 --> 01:00:42,720 Het reisbureau wacht op de brand groen om kaartjes uit te geven. 876 01:00:43,040 --> 01:00:43,800 Raad eens wie dat zou moeten doen 877 01:00:44,120 --> 01:00:45,960 geef het? - Lucie? 878 01:00:47,120 --> 01:00:48,480 - Manon Choiseul. 879 01:00:50,000 --> 01:00:53,400 - Xavier niet tijd om er voor te zorgen. 880 01:00:54,000 --> 01:00:57,080 Ik moest bel het agentschap. Ik was aan het wachten 881 01:00:57,400 --> 01:00:58,800 zijn bevestiging. 882 01:01:03,120 --> 01:01:04,480 - Mevrouw Choiseul, 883 01:01:05,400 --> 01:01:09,280 we hebben deze gids gevonden toerist in uw kantoor. 884 01:01:10,640 --> 01:01:13,080 “Geniet van jullie verblijf, tortelduifjes.” 885 01:01:14,440 --> 01:01:16,160 Het is ondertekend met 'Lucie'. 886 01:01:17,680 --> 01:01:20,640 - Sneller je zult sneller spreken 887 01:01:20,960 --> 01:01:22,520 je zult eruit zijn. 888 01:01:25,480 --> 01:01:28,640 - We gaan de tactiek veranderen. 889 01:01:40,320 --> 01:01:42,800 Ga zitten, mevrouw Delmont. 890 01:01:47,200 --> 01:01:51,440 Jij, jij liet ons geloven dat je een relatie had 891 01:01:51,760 --> 01:01:56,320 met je zwager, terwijl in feite was jij degene die er een had. 892 01:01:56,640 --> 01:01:57,520 En niemand 893 01:01:57,840 --> 01:02:01,000 corrigeert niet. - Hoe kom je aan het bewijs? 894 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 dat ik niet met Xavier naar bed ging? 895 01:02:03,440 --> 01:02:07,360 - Het een verhindert het ander niet. Waarom zei je niets? 896 01:02:09,880 --> 01:02:10,760 - Mevrouw... 897 01:02:11,080 --> 01:02:12,040 - Zwijg! 898 01:02:12,800 --> 01:02:14,120 - Maar Lucia... 899 01:02:14,440 --> 01:02:15,440 - Zwijg! 900 01:02:15,760 --> 01:02:17,960 - Dat is genoeg. Verlaat haar 901 01:02:18,280 --> 01:02:19,280 spreken. 902 01:02:21,160 --> 01:02:23,480 Ga je gang, we zullen naar je luisteren. 903 01:02:26,320 --> 01:02:28,760 Ga je gang, wees niet bang! 904 01:02:29,840 --> 01:02:31,080 Mevrouw, 905 01:02:31,400 --> 01:02:33,360 als je de waarheid niet vertelt, 906 01:02:33,680 --> 01:02:36,520 Je wordt verdachte nummer 1. 907 01:02:36,840 --> 01:02:37,920 Wat wil je? 908 01:02:38,440 --> 01:02:41,640 Sla de rest over van uw leven in de gevangenis? 909 01:02:44,880 --> 01:02:48,600 - Twee mooie cellen wacht op je voor de nacht. 910 01:02:48,920 --> 01:02:51,440 Sorry, geen roomservice. 911 01:03:05,080 --> 01:03:05,840 - Ja... 912 01:03:06,160 --> 01:03:09,800 Stel me gerust, dat heb je nog steeds vertrouwen in mezelf? 913 01:03:10,120 --> 01:03:14,200 Ik bedoel, ik zou het kunnen toch een beetje houden? 914 01:03:14,760 --> 01:03:16,080 Nou ja, daar ga je. 915 01:03:16,720 --> 01:03:17,960 Oké, geweldig. 916 01:03:19,000 --> 01:03:20,480 Ik bel je terug! 917 01:03:20,800 --> 01:03:21,560 Kusjes! 918 01:03:21,880 --> 01:03:22,960 - Weet je, 919 01:03:23,280 --> 01:03:25,360 Ik kan mezelf organiseren 920 01:03:25,680 --> 01:03:29,480 zodat we de commode kunnen opzetten in de verhoorkamer. 921 01:03:30,000 --> 01:03:33,160 - Ik was aan het praten weekenden en feestdagen. 922 01:03:33,480 --> 01:03:35,480 - Ach... - Ja. Het zal nodig zijn 923 01:03:35,800 --> 01:03:37,440 laten we ons organiseren. 924 01:03:37,760 --> 01:03:39,080 - Dat wil zeggen? 925 01:03:39,400 --> 01:03:43,640 - Nou... Laten we beslissen wie bewaar het en wanneer! Zie je? 926 01:03:43,960 --> 01:03:48,880 1e of 2e helft van de vakantie? - Heb je het over gedeelde voogdij? 927 01:03:49,200 --> 01:03:50,120 - Hum... 928 01:03:51,120 --> 01:03:52,000 Een beetje. 929 01:03:52,320 --> 01:03:54,760 - Denk eraan, kapitein. 930 01:03:55,080 --> 01:03:59,560 Hij is niet ons kind. Wij gaan niet speel geen mama en papa. 931 01:03:59,880 --> 01:04:02,400 - Nu je het zegt... 932 01:04:02,720 --> 01:04:44,440 ... 933 01:04:44,760 --> 01:04:47,800 - Rots, altijd op zijn kleine wolkje. 934 01:04:48,120 --> 01:04:51,640 - Als dit zo doorgaat, hij gaat ons regenbogen geven. 935 01:04:51,960 --> 01:04:54,920 - Dat heeft hij niet Lili grootgebracht. Hij compenseert. 936 01:04:55,240 --> 01:04:57,600 - Ik ben het passeren beu 937 01:04:57,920 --> 01:05:02,720 voor de slechterik. Jules en Lili zijn te jong. Ik heb geen waanvoorstellingen. 938 01:05:03,040 --> 01:05:08,080 - Je kunt er niets aan doen. - Ik wou dat ik niet de enige was 939 01:05:08,400 --> 01:05:10,720 om in paniek te raken. - Ik begrijp. 940 01:05:11,040 --> 01:05:15,880 - We gaan Manon Choiseul vrijlaten. EEN De bezorger was op dat moment bij haar 941 01:05:16,200 --> 01:05:20,080 van de moord. - Ik moet haar opnieuw interviewen. 942 01:05:20,400 --> 01:05:24,840 - Waarom heb je je alibi verborgen? Hoe ver is ze bereid te gaan 943 01:05:25,160 --> 01:05:29,760 om Lucie te helpen? -En waarom beschermt ze haar? 944 01:05:30,080 --> 01:05:34,720 In 6 maanden heeft ze al seks gehad de baas. Wie is dit meisje? 945 01:05:35,040 --> 01:05:38,520 - Ik zal het onderzoeken. - Je Robinson wacht buiten op je. 946 01:05:38,840 --> 01:05:39,600 - O... 947 01:05:41,120 --> 01:05:43,640 ik... - Ga je gang. Ik begin. 948 01:05:56,680 --> 01:06:00,360 - Oké... Geef het aan mij of is het voor iemand anders? 949 01:06:00,680 --> 01:06:02,040 - Ik weet het niet. 950 01:06:02,920 --> 01:06:07,240 Nicky, ik kwam langs bij jouw huis, en daar, wie kom ik tegen? 951 01:06:07,560 --> 01:06:11,560 Een super knappe jongen, kleintje quarantaine, indrukwekkend, 952 01:06:11,880 --> 01:06:12,640 in ondergoed. 953 01:06:12,960 --> 01:06:15,760 - Je weet wie het is. - Je neef. 954 01:06:16,080 --> 01:06:20,520 Ik begrijp het niet. Jij vindt familie en je vertelt me er niets over. 955 01:06:21,200 --> 01:06:24,920 - Ik wilde alleen zijn om mijn verhaal te kennen. 956 01:06:25,240 --> 01:06:29,280 Dit is belangrijk voor adoptie. - Ik begrijp. Pardon. 957 01:06:29,600 --> 01:06:33,040 - Nee, ik ben het. Ik wist niet waar ik was. 958 01:06:33,360 --> 01:06:35,880 En jij, Het is jullie taak, kinderen. 959 01:06:36,200 --> 01:06:40,480 - Was je bang dat ik je zou veroordelen? - Ja, je denkt dat ik een lafaard ben. 960 01:06:42,240 --> 01:06:43,120 Nee, maar 961 01:06:43,440 --> 01:06:48,000 leg uit... Hoe krijg je dat voor elkaar Weet je altijd wat ik voel? 962 01:06:51,560 --> 01:06:54,080 - Het heet liefde, toch? 963 01:06:54,400 --> 01:06:57,240 Als je niet langer wilt dat we adopteren... 964 01:06:57,560 --> 01:07:01,960 - Ja, dat weet ik zeker. Ik ga adopteren. Dus je gaat hem bij mij opvoeden. 965 01:07:02,280 --> 01:07:04,560 En als we er natuurlijk één hebben, 966 01:07:04,880 --> 01:07:08,120 hoe zal het gebeuren? - Wat als het universum zou verdwijnen? 967 01:07:08,440 --> 01:07:10,360 Je kunt niet voorspellen 968 01:07:10,680 --> 01:07:15,320 wat zal er gebeuren. Dus Laten we in de tussentijd blij zijn, jij, 969 01:07:15,640 --> 01:07:17,560 ik, onze kinderen... 970 01:07:17,880 --> 01:07:18,640 - Ja. 971 01:07:28,280 --> 01:07:32,200 - Lucie en Manon komen eraan uit hetzelfde gastgezin. 972 01:07:32,520 --> 01:07:35,120 Ze zijn als twee zussen. 973 01:07:36,520 --> 01:07:41,040 Lucie heeft een baan voor hem geregeld een verzekeringsmaatschappij in Annecy. 974 01:07:41,360 --> 01:07:43,080 “Bertrand-verzekering”. 975 01:07:43,400 --> 01:07:46,920 En zes maanden geleden vertrok ze om naar "O2 Climbers" te gaan. 976 01:07:47,240 --> 01:07:52,720 Onlangs keerde Manon terug naar huis “Bertrand garanties” met Lucie 977 01:07:53,640 --> 01:07:57,960 om hem te helpen contracteren een overlijdensverzekering. 978 01:07:58,280 --> 01:08:00,120 - Op zijn leeftijd? - Het is haar man, 979 01:08:00,440 --> 01:08:02,880 de begunstigde? - Zijn zoon. 980 01:08:03,200 --> 01:08:04,440 - Hij is 6 jaar oud! 981 01:08:05,440 --> 01:08:07,640 - Wat doen we? 982 01:08:07,960 --> 01:08:10,640 Ze lijken niet besloot te spreken. 983 01:08:11,160 --> 01:08:15,880 - We zullen ons concentreren op Manon Choiseul, de meest kwetsbare. 984 01:08:16,200 --> 01:08:19,439 Klaar om te handelen? - Ik ben hiervoor geboren. 985 01:08:21,439 --> 01:08:24,640 - Mevrouw Choiseul, Als je Lucie wilt helpen, 986 01:08:24,960 --> 01:08:27,400 vertel ons wat je weet. 987 01:08:33,120 --> 01:08:33,880 Nou... 988 01:08:34,200 --> 01:08:37,080 Dat zal ze zijn opgesloten wegens moord 989 01:08:37,400 --> 01:08:41,479 en jij voor medeplichtigheid. - Ik zeg je dat zij het niet is. 990 01:08:45,160 --> 01:08:49,400 - Ik denk niet dat je het beseft de ernst van de situatie. 991 01:08:49,720 --> 01:08:53,720 De bundels van vermoedens zijn dat wel zo belangrijk dat ernaar verwezen kan worden 992 01:08:54,040 --> 01:08:58,400 op elk moment. Het is de rechter die zal beslissen. 993 01:08:58,720 --> 01:09:02,880 Hij zal zich alleen herinneren dat ze loog, verborgen informatie, 994 01:09:03,200 --> 01:09:07,240 dat ze een dubbelleven leidde enzovoort. Dus op zijn best, 995 01:09:07,560 --> 01:09:11,000 de procedure zal slepen en zijn leven zal verwoest worden, 996 01:09:11,320 --> 01:09:14,439 in het slechtste geval zal ze veroordeeld worden wegens opzettelijke doodslag 997 01:09:14,760 --> 01:09:17,840 en zal jaren in de gevangenis doorbrengen. 998 01:09:21,920 --> 01:09:26,160 - Ik zeg je dat ze onschuldig is. - Wij willen je geloven 999 01:09:26,479 --> 01:09:30,240 maar je moet met ons praten. Waarom heeft ze zich geabonneerd? 1000 01:09:30,560 --> 01:09:32,760 overlijdensverzekering? 1001 01:09:36,560 --> 01:09:40,800 Je wilt het niet weten wie heeft de man vermoord van wie je hield? 1002 01:09:42,280 --> 01:09:44,560 Waarom zou je je minnares beschermen? 1003 01:09:44,880 --> 01:09:48,400 - Dat is niet waar! - Wat is er gebeurd? 1004 01:09:48,720 --> 01:09:51,240 Wilde hij uit elkaar gaan? Hij ging 1005 01:09:51,560 --> 01:09:52,360 haar vermoorden? 1006 01:09:59,080 --> 01:10:00,640 - Ze is ziek. 1007 01:10:02,920 --> 01:10:04,960 Zwitserland, 1008 01:10:05,280 --> 01:10:08,520 het is om de behandeling te volgen tegen de chorea van Huntington. 1009 01:10:10,120 --> 01:10:13,600 Het is een ziekte neurodegeneratieve wees. 1010 01:10:16,640 --> 01:10:19,680 Dat heeft hij nog steeds minder dan 10 jaar te leven. 1011 01:10:21,479 --> 01:10:24,360 En slechts een paar maanden geldig. 1012 01:10:26,880 --> 01:10:29,200 Xavier en ik Wij waren de enigen die het wisten. 1013 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 Ze durfde niet praat er met haar man over. 1014 01:10:33,120 --> 01:10:35,040 Xavier steunde haar. 1015 01:10:36,120 --> 01:10:37,200 Hij hielp haar. 1016 01:10:37,520 --> 01:10:39,920 Hij hielp haar moreel... 1017 01:10:40,439 --> 01:10:41,200 Hij slaagde erin 1018 01:10:41,520 --> 01:10:43,760 zijn afspraken, vergezelde hem 1019 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 aan medische bezoeken. 1020 01:10:53,640 --> 01:10:56,479 Ze zou Xavier nooit hebben vermoord. 1021 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 - We weten wat Lucie voor ons verborgen hield. 1022 01:11:05,360 --> 01:11:08,240 Ze wordt veroordeeld en Xavier wist het. 1023 01:11:08,560 --> 01:11:13,000 - Hij kon niet meer liegen. Zij doodde hem om hem te beletten te spreken. 1024 01:11:13,320 --> 01:11:14,920 - Het is radicaal. 1025 01:11:15,240 --> 01:11:18,760 - Vooral omdat hij dat nog steeds heeft jaren te leven. 1026 01:11:19,080 --> 01:11:22,080 Zelfs als er symptomen zijn zal verschijnen. 1027 01:11:22,400 --> 01:11:23,160 - Iemand 1028 01:11:23,479 --> 01:11:25,400 had er belang bij om Xavier dood te zien. 1029 01:11:25,720 --> 01:11:29,240 En afgezien van Lucie Delmont... - We zwemmen volledig. 1030 01:11:30,200 --> 01:11:31,040 - Een beetje... 1031 01:11:31,360 --> 01:11:35,120 - Waarom Zwitserland? Ze hebben een behandeling die wij niet hebben? 1032 01:11:35,439 --> 01:11:36,200 - Nee, 1033 01:11:36,520 --> 01:11:39,880 ze hebben niets meer. Neuroleptica, 1034 01:11:40,200 --> 01:11:44,320 dopamine-stabilisatoren, anxiolytica... Dat hebben we hier allemaal. 1035 01:11:44,640 --> 01:11:48,400 - Wat, Jean-Paul? - Lucie Delmont heeft een contract getekend 1036 01:11:48,720 --> 01:11:50,439 zijn overlijdensverzekering 1037 01:11:50,760 --> 01:11:55,160 toen ze begon zijn pseudo-opleiding in Zwitserland. 1038 01:11:59,520 --> 01:12:03,600 Daar is het appartement. En daar is een kliniek. 1039 01:12:04,160 --> 01:12:06,400 Nicky, je kunt het controleren 1040 01:12:06,720 --> 01:12:09,320 of het een gespecialiseerde kliniek is? 1041 01:12:14,800 --> 01:12:15,560 - Ja. 1042 01:12:16,160 --> 01:12:19,200 Als begeleiding van een gepland levenseinde. 1043 01:12:22,880 --> 01:12:24,600 - Ze wil dood. 1044 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 Ik kan haar aan het praten krijgen. 1045 01:12:29,960 --> 01:12:31,680 Alsjeblieft... 1046 01:12:32,479 --> 01:12:34,320 Mevrouw de commissaris. 1047 01:12:36,120 --> 01:12:57,200 ... 1048 01:12:57,520 --> 01:13:00,360 Lucie... Een paar jaar geleden, 1049 01:13:00,680 --> 01:13:04,920 artsen gediagnosticeerd een ongeneeslijke ziekte voor mijn vrouw. 1050 01:13:05,240 --> 01:13:07,960 Ze besloot om geëuthanaseerd te worden. 1051 01:13:10,600 --> 01:13:15,160 Ik zal je niet vertellen dat ik niets heb gedaan om hem ervan te weerhouden. 1052 01:13:16,439 --> 01:13:19,080 Ik wilde niet zonder haar leven. 1053 01:13:19,920 --> 01:13:21,479 Ik smeekte haar. 1054 01:13:23,040 --> 01:13:26,479 Maar hé... Een echte muilezelkop, mijn vrouw. 1055 01:13:28,840 --> 01:13:31,360 - Waarom vertel je mij dat? 1056 01:13:32,920 --> 01:13:36,680 *-Omdat we de fout hebben gemaakt om het voor onze dochter te verbergen. 1057 01:13:37,000 --> 01:13:39,720 *Toen ze er veel later achter kwam, 1058 01:13:40,040 --> 01:13:44,439 *ze wilde niet meer met mij praten jarenlang. Het verwoestte mij. 1059 01:13:46,400 --> 01:13:47,400 *Lucie... 1060 01:13:49,800 --> 01:13:52,720 Ik weet waarom je zwijgt. 1061 01:13:53,040 --> 01:13:55,920 Maar het is de slechtste oplossing. 1062 01:14:02,000 --> 01:14:03,080 Het moeilijkste, 1063 01:14:03,400 --> 01:14:06,000 het is voor degenen die blijven. 1064 01:14:10,680 --> 01:14:13,880 - Ik wil niet laat ze mij zien wegkwijnen. 1065 01:14:19,680 --> 01:14:23,760 In minder dan een jaar mijn capaciteiten geestelijke gezondheid zal afnemen. 1066 01:14:24,439 --> 01:14:26,240 Tot dementie. 1067 01:14:29,160 --> 01:14:31,680 Ik wil geen last zijn. 1068 01:14:32,560 --> 01:14:35,240 Het gaat mijn kracht te boven. 1069 01:14:36,680 --> 01:14:39,040 - Er is geen hoop? 1070 01:14:44,560 --> 01:14:46,200 - Ik heb alles geprobeerd. 1071 01:14:48,200 --> 01:14:52,920 Er is een laboratoriumprotocol wiens tests doorslaggevend zijn... 1072 01:14:54,320 --> 01:14:58,600 Maar de plaatsen zijn beperkt. En ik werd niet toegelaten. 1073 01:15:05,479 --> 01:15:07,600 Er is geen hoop meer. 1074 01:15:08,640 --> 01:15:09,880 Ik accepteer het. 1075 01:15:11,160 --> 01:15:12,520 - Dat wil je niet 1076 01:15:12,840 --> 01:15:15,800 Praat er echt niet met Raphaël over? 1077 01:15:16,479 --> 01:15:18,040 - Hij zal alles doen 1078 01:15:18,360 --> 01:15:20,280 om mij ervan te weerhouden. 1079 01:15:20,600 --> 01:15:24,720 En ik wil genieten van de glimlach van mijn zoon tot het einde. 1080 01:15:25,600 --> 01:15:26,439 - En Xavier 1081 01:15:26,760 --> 01:15:28,080 bij dit alles? 1082 01:15:29,000 --> 01:15:32,320 - Ik kon niet aankomen om het allemaal voor mezelf te houden. 1083 01:15:33,080 --> 01:15:37,320 Ik vroeg het aan Xavier en Manon om mij in het geheim te vergezellen. 1084 01:15:38,120 --> 01:15:40,920 Hij alleen zou mij de AlpsMan kunnen laten winnen, 1085 01:15:41,240 --> 01:15:43,600 mijn laatste wedstrijd. 1086 01:15:47,680 --> 01:15:50,640 Maar de nacht dat we vochten, 1087 01:15:50,960 --> 01:15:53,720 hij begon zich schuldig te voelen. 1088 01:15:55,120 --> 01:15:57,960 Hij wilde Raphaël alles vertellen. 1089 01:15:58,880 --> 01:16:03,160 - De ochtend van zijn dood, dat was jij in de kliniek, toch? 1090 01:16:05,960 --> 01:16:06,920 De doktoren 1091 01:16:07,240 --> 01:16:09,240 kunt u hiervan getuigen? 1092 01:16:09,560 --> 01:16:10,320 - Ja. 1093 01:16:24,600 --> 01:16:27,640 - We moeten opnieuw beginnen vanaf het begin. 1094 01:16:27,960 --> 01:16:32,120 Zelfs wat jou lijkt onbeduidend. Wij hebben iets gemist. 1095 01:16:34,320 --> 01:16:35,880 - Ik ga met je mee. 1096 01:16:53,200 --> 01:16:55,520 - Het was erg moedig. 1097 01:16:58,920 --> 01:16:59,840 - Ja... 1098 01:17:01,680 --> 01:17:04,720 - Ik, Ik kwam hier omdat... 1099 01:17:05,320 --> 01:17:08,760 Ik kon het niet meer blijf thuis, in Bretagne. 1100 01:17:12,600 --> 01:17:15,240 Wij waren mijn man en ik. 1101 01:17:18,200 --> 01:17:20,439 Hij is onlangs overleden. 1102 01:17:25,360 --> 01:17:27,800 Dus daar ga je, als soms... 1103 01:17:28,600 --> 01:17:31,200 Je moet praten... 1104 01:17:34,840 --> 01:17:35,880 - Majoor... 1105 01:17:37,600 --> 01:17:38,360 Dank je. 1106 01:17:38,680 --> 01:18:01,560 ... 1107 01:18:01,880 --> 01:18:06,800 - In Frankrijk sterft elke keer een vrouw 4 dagen vanwege zwangerschap! 1108 01:18:07,120 --> 01:18:09,880 Het is gek! En ze vertellen mij niets! 1109 01:18:10,200 --> 01:18:12,880 - Stop met het lezen van deze onzin. 1110 01:18:13,200 --> 01:18:14,280 Ik heb iets... 1111 01:18:14,920 --> 01:18:15,800 - Wat? 1112 01:18:19,400 --> 01:18:20,360 Oh ja... 1113 01:18:21,520 --> 01:18:22,760 Commissaris! 1114 01:18:25,040 --> 01:18:26,000 Kom kijken. 1115 01:18:26,800 --> 01:18:27,920 - Ja, wat? 1116 01:18:28,520 --> 01:18:29,600 - Iets nieuws. 1117 01:18:29,920 --> 01:18:34,120 - Kijk. Foto's van videobewaking van een apotheek 1118 01:18:34,439 --> 01:18:36,840 voor het Lausanne-gebouw. -Ja! 1119 01:18:37,160 --> 01:18:41,080 Hij denkt dat hij een hoorndrager is. - Tot het punt dat hij zijn broer vermoordt? 1120 01:18:41,400 --> 01:18:45,720 - Waarom niet? Hij droeg er ligt al veel op mijn schouders. 1121 01:18:46,040 --> 01:18:50,360 Hij verliest zijn bedrijf omdat van een ongeval dat hij niet heeft veroorzaakt, 1122 01:18:50,680 --> 01:18:55,960 hij wordt 2e zoneschilder, zijn moeder pest hem en geeft de voorkeur aan hem 1123 01:18:56,280 --> 01:19:00,479 zijn broer in wiens schaduw hij leeft en die zijn schilderijen terugkoopt 1124 01:19:00,800 --> 01:19:02,160 zonder het hem te vertellen, 1125 01:19:02,479 --> 01:19:06,080 en daar denkt hij dat zijn broer slaapt met zijn vrouw. 1126 01:19:06,400 --> 01:19:08,720 Hij verliest zijn geduld en boem! 1127 01:19:09,040 --> 01:19:13,920 - Het is de elektroshock en die gaat naar de daad. Het houdt stand. Het probleem: 1128 01:19:14,240 --> 01:19:18,040 hij heeft een concreet alibi. Hij was bij de galeriehouder. 1129 01:19:18,360 --> 01:19:21,479 - Ja, maar hier zijn we mobiel. 1130 01:19:21,800 --> 01:19:24,400 Blijf graven. Ik, morgen, 1131 01:19:24,720 --> 01:19:28,760 Ik ga kietelen zijn achilleshiel. Zijn vrouw. 1132 01:19:40,400 --> 01:19:42,880 - Waarom laat je me dit nog een keer zien? 1133 01:19:50,920 --> 01:19:53,439 - Denk je dat je man 1134 01:19:53,760 --> 01:19:56,200 had zijn broer kunnen vermoorden? 1135 01:19:59,080 --> 01:20:00,479 Mevrouw. Delmont? 1136 01:20:05,479 --> 01:20:14,080 Lucy... 1137 01:20:14,400 --> 01:20:54,760 ... 1138 01:20:55,080 --> 01:20:57,200 - Wat is het? 1139 01:21:04,240 --> 01:21:05,040 Hoe is het ? 1140 01:21:07,720 --> 01:21:09,200 - Vergeef mij... 1141 01:21:10,800 --> 01:21:12,360 Wat je deed, 1142 01:21:12,680 --> 01:21:13,439 het is... 1143 01:21:14,760 --> 01:21:16,120 Het is mijn schuld. 1144 01:21:17,240 --> 01:21:19,160 - Waar heb je het over? 1145 01:21:24,680 --> 01:21:27,320 - Er was niets tussen Xavier 1146 01:21:27,640 --> 01:21:28,400 en ik. 1147 01:21:31,400 --> 01:21:34,080 Hij hielp me waardig te sterven. 1148 01:21:35,520 --> 01:21:36,280 - Wat ? 1149 01:21:37,240 --> 01:21:39,760 Waar heb je het over? 1150 01:21:42,640 --> 01:21:45,520 - Ik hoorde dat ik getroffen was 1151 01:21:45,840 --> 01:21:48,840 van de chorea van Huntington. - Wat ? 1152 01:21:49,640 --> 01:21:51,760 - Een ongeneeslijke ziekte. 1153 01:21:53,479 --> 01:21:56,479 Ik heb meer nog maar een paar jaar te leven. 1154 01:21:58,479 --> 01:22:01,560 Maar ik zal weigeren dag na dag. 1155 01:22:06,439 --> 01:22:10,960 Ik wil niet zo leven, noch leg het jou en Florian op. 1156 01:22:15,880 --> 01:22:18,360 Ik heb mijn afspraken gemaakt 1157 01:22:18,680 --> 01:22:21,800 in een kliniek die gepaard gaat... 1158 01:22:22,400 --> 01:22:25,120 Zij die niet langer willen leven. 1159 01:22:27,120 --> 01:22:28,479 Het is heel moeilijk. 1160 01:22:29,800 --> 01:22:32,439 Xavier heeft mij enorm gesteund. 1161 01:22:34,600 --> 01:22:37,720 Ik heb het hem laten beloven om niets te zeggen. 1162 01:22:40,960 --> 01:22:43,600 - Nee, nee... Het is niet waar... 1163 01:22:43,920 --> 01:22:46,800 Dat kun je niet laat mij helemaal met rust. 1164 01:22:47,120 --> 01:22:48,920 Het gaat mij niet lukken! 1165 01:22:49,240 --> 01:22:51,920 Het is om mij te straffen voor wat ik deed? 1166 01:22:52,479 --> 01:22:53,280 - Nee... 1167 01:23:12,439 --> 01:23:13,960 - Hallo, majoor. 1168 01:23:15,160 --> 01:23:17,160 Dus, ga je vooruit? 1169 01:23:17,479 --> 01:23:18,360 - Eh... 1170 01:23:18,680 --> 01:23:21,600 - Het is een grap! Dat hebben we noodzakelijkerwijs gedaan 1171 01:23:21,920 --> 01:23:26,040 iets gemist. Wat is dit wie ontsnapt ons? Verdomd... 1172 01:23:26,680 --> 01:23:27,439 jij, 1173 01:23:27,760 --> 01:23:31,000 Pascal, je slaapt. - Overlevingsdeken. 1174 01:23:32,400 --> 01:23:33,160 - Pardon? 1175 01:23:35,040 --> 01:23:36,280 - De omslag 1176 01:23:36,600 --> 01:23:40,280 overleving die ontbrak in Riva's busje. 1177 01:23:40,600 --> 01:23:42,400 - Ja ? - Ze heeft gediend 1178 01:23:42,720 --> 01:23:46,320 om de afkoeling te vertragen uit het lichaam van Xavier. 1179 01:23:46,640 --> 01:23:48,479 Dat verklaart het verbrande gras. 1180 01:23:48,800 --> 01:23:51,160 - Ja, het heeft de maat 1181 01:23:51,479 --> 01:23:55,920 van een deken. - X. Delmont zou vóór 08.00 uur gestorven zijn. 1182 01:23:56,240 --> 01:23:57,320 - Precies. 1183 01:23:57,920 --> 01:24:01,840 - En daar heeft Raphaël geen alibi. - Commissaris, 1184 01:24:02,160 --> 01:24:05,120 Eva Delmont. Ze is radeloos. Zal ik het aan jou doorgeven? 1185 01:24:05,439 --> 01:24:06,280 - Natuurlijk. 1186 01:24:06,600 --> 01:24:07,360 BEDANKT. 1187 01:24:07,680 --> 01:24:09,320 Mevrouw Delmont? 1188 01:24:10,240 --> 01:24:12,240 Wacht, kalmeer. 1189 01:24:12,760 --> 01:24:14,040 Oké, we komen eraan. 1190 01:24:14,360 --> 01:24:19,600 Ik wil twee voertuigen onderaan de Semnoz, en Eva en Lucie ter plaatse. 1191 01:24:19,920 --> 01:24:21,200 Kom, Pascal. 1192 01:24:40,720 --> 01:24:41,840 - Meneer Delmont. 1193 01:24:42,160 --> 01:24:43,439 Meneer Delmont! 1194 01:24:44,400 --> 01:24:47,600 - Ik ben alles kwijt. Mijn carrière, mijn vrouw, 1195 01:24:47,920 --> 01:24:50,400 Ik heb mijn broer per ongeluk vermoord... 1196 01:24:50,720 --> 01:24:54,640 Ik heb hem niet eens tijd gegeven om het uit te leggen. 1197 01:24:57,479 --> 01:24:58,240 -Raph? 1198 01:24:58,560 --> 01:25:01,800 Wat doe jij hier? - Ik weet alles. 1199 01:25:02,680 --> 01:25:03,760 Voor Lucia! 1200 01:25:07,280 --> 01:25:08,360 - Des te beter. 1201 01:25:10,560 --> 01:25:14,520 Het spijt me, broer. Ik heb je niets verteld, omdat... 1202 01:25:14,840 --> 01:25:17,439 - Het was niet moeilijk te begrijpen. 1203 01:25:17,760 --> 01:25:19,360 - Ik ben opgelucht! 1204 01:25:19,680 --> 01:25:23,240 Ook al weet ik dat je boos op me bent... - Ik neem het je kwalijk 1205 01:25:23,560 --> 01:25:26,360 voor alles wat je van mij hebt afgenomen! 1206 01:25:26,680 --> 01:25:28,120 - Wat... 1207 01:25:28,439 --> 01:25:31,200 Wat ben je aan het doen, Raf? 1208 01:25:36,160 --> 01:25:37,360 Knetterend. 1209 01:25:47,160 --> 01:25:49,600 - Wat heb ik gedaan? 1210 01:25:49,920 --> 01:26:54,040 ... 1211 01:26:55,320 --> 01:26:56,160 - Rafaël! 1212 01:26:57,840 --> 01:26:58,680 Rafaël... 1213 01:26:59,000 --> 01:27:02,680 Ik smeek je... Ik wil je niet verliezen. 1214 01:27:03,000 --> 01:27:04,600 - Waar heb je het over? 1215 01:27:04,920 --> 01:27:07,840 Het was alleen voor Xavier. - Stop! 1216 01:27:08,160 --> 01:27:11,400 Stop! Raphael, stop... Stop. 1217 01:27:12,240 --> 01:27:14,000 Rafaël, stop... 1218 01:27:15,920 --> 01:27:17,320 - O! Stop! 1219 01:27:17,640 --> 01:27:18,720 Laat mij gaan! 1220 01:27:19,040 --> 01:27:21,560 Ik wil dood! Ik wil dood! 1221 01:27:22,320 --> 01:27:23,400 Laat mij gaan! 1222 01:27:23,720 --> 01:27:26,479 Laat mij gaan... - Rafaël... 1223 01:27:27,360 --> 01:27:31,640 Je moet leven, voor Florian. Om het hem later uit te leggen. 1224 01:27:31,960 --> 01:27:35,800 - Ik kan niet verder zonder jou. - Ik ga vechten! 1225 01:27:36,120 --> 01:27:40,960 En als het niet lukt, zal ik het je vragen om mij te helpen het einde te bereiken. 1226 01:27:41,280 --> 01:27:44,400 Maar hier geef ik het op. Voor jou en Florian. 1227 01:27:44,720 --> 01:27:45,560 - Ik houd van je. 1228 01:27:45,880 --> 01:27:47,479 - Ik houd ook van jou. 1229 01:27:50,920 --> 01:27:53,800 - Neem me niet kwalijk, mijn zoon. 1230 01:27:54,120 --> 01:27:56,160 Sorry... ik hou van je. 1231 01:27:56,479 --> 01:27:57,240 - Kom op. 1232 01:28:09,680 --> 01:28:12,400 Geschreeuw van aanmoediging. 1233 01:28:12,720 --> 01:29:21,400 ... 1234 01:29:21,720 --> 01:29:22,520 - HOE! 1235 01:29:23,720 --> 01:29:24,840 - Goed gedaan ! 1236 01:29:29,680 --> 01:29:32,680 - Goed gedaan, leuk ras. Gefeliciteerd. 1237 01:29:36,200 --> 01:29:36,960 - Goed gedaan. 1238 01:29:42,960 --> 01:29:45,800 De medaille is voor jou. 1239 01:29:47,320 --> 01:29:48,080 - Lucie... 1240 01:29:49,640 --> 01:29:52,479 Contactgegevens van een van de artsen 1241 01:29:52,800 --> 01:29:56,000 verantwoordelijk van het Huntington-protocol. 1242 01:29:56,320 --> 01:29:59,360 Ik heb geen pijn kennis, weet je? 1243 01:30:00,160 --> 01:30:02,080 Hij wacht op uw telefoontje. 1244 01:30:08,000 --> 01:30:08,960 - BEDANKT. 1245 01:30:17,240 --> 01:30:21,560 - Ze zouden hier al moeten zijn, toch? - De champagne zorgt ervoor dat ze komen. 1246 01:30:21,880 --> 01:30:23,600 - Ja... -Pascal... 1247 01:30:23,920 --> 01:30:25,479 - Ja? - Glimlachend. 1248 01:30:25,800 --> 01:30:28,400 We zeiden dat we ze steunden. 1249 01:30:28,720 --> 01:30:32,280 - Ja. Geen boeken meer, geen zorgen meer... 1250 01:30:32,600 --> 01:30:34,320 - Daar ga je. Kom op... 1251 01:30:34,640 --> 01:30:37,080 - Ja... Een deur slaat dicht. 1252 01:30:37,400 --> 01:30:38,280 - (Kom...) 1253 01:30:40,920 --> 01:30:42,240 - Ben je daar? 1254 01:30:43,560 --> 01:30:44,439 DUS ? 1255 01:30:45,200 --> 01:30:46,680 - We gaan het niet laten duren 1256 01:30:47,000 --> 01:30:49,439 de spanning. De bloedtest is formeel. 1257 01:30:50,240 --> 01:30:52,640 - Ik ben niet zwanger. 1258 01:30:52,960 --> 01:30:53,840 - Ah goed? 1259 01:30:59,000 --> 01:31:00,520 Wees niet verdrietig. 1260 01:31:00,840 --> 01:31:04,280 Het maakt niet uit. Je bent jong, je hebt je hele leven voor je. 1261 01:31:04,600 --> 01:31:07,160 Het is slechts uitstel. 1262 01:31:07,479 --> 01:31:12,280 - Misschien was het niet erg redelijk, maar ik heb je gemaakt 1263 01:31:12,600 --> 01:31:15,320 een valse vreugde. - Maar nee... 1264 01:31:15,640 --> 01:31:17,920 Ik blijf positief. Ik pas me aan. 1265 01:31:19,040 --> 01:31:22,479 En zo, we zullen wapens kunnen drinken! 1266 01:31:23,000 --> 01:31:24,320 Kom mij helpen. 1267 01:31:24,640 --> 01:31:30,360 - Maar uiteindelijk was de test positief. - Een vals positief resultaat. Het is superzeldzaam. 1268 01:31:31,920 --> 01:31:33,760 Het valt mee. 1269 01:31:34,080 --> 01:31:36,360 dacht ik na ons gesprek. 1270 01:31:36,680 --> 01:31:37,439 - Ah goed? 1271 01:31:38,680 --> 01:31:40,080 - Ik geloof het niet! 1272 01:31:40,400 --> 01:31:41,479 Ben je teleurgesteld? 1273 01:31:43,000 --> 01:31:46,720 - Een beetje. Het moet grappig zijn grootmoeder zijn. 1274 01:31:47,040 --> 01:31:50,000 - Mam, ben je redelijk geworden? 1275 01:31:50,320 --> 01:31:51,200 Jij ? 1276 01:31:54,320 --> 01:31:56,840 - Mijn kindje. - Mijn kleine moeder. 1277 01:31:57,160 --> 01:31:57,920 - Kom op! 1278 01:31:58,240 --> 01:32:03,240 frankrijk.tv toegang